Vertaling van "l'ondd " (Frans → Nederlands) :

3. De quelle branche (Delcredere, Ducroire, Credimundi, KUPEG, INGO-ONDD, Garant, Trade Credit) du "Groupe Credendo" l'aide demandée/octroyée émanait-elle?
3. Van welke tak (Delcredere, Ducroire, Credimundi, KUPEG, INGO-ONDD, Garant, Trade Credit) van de" Credendo Group" ging de gevraagde/toegekende steun uit?

Dans le cadre de la dette ONDD, aucune distinction n’est faite entre les dettes pour le compte de l’ONDD et celles pour le compte de l’État.
Bij de ONDD-schuld wordt geen onderscheid gemaakt tussen de schulden voor rekening van de ONDD en deze voor rekening van de Staat.

Sur le volet risques « cessibles » prétendument couverts entre 2000 et 2003, l'ONDD a déjà fait savoir que le reproche de la CE se fondait sur une compréhension erronée du dossier de la part de la CE dans la mesure où l'ONDD n'a pas couvert de risques « cessibles » entre 2000 et 2003.
Wat betreft het gedeelte “verhandelbare”' risico's die zogezegd zijn gedekt tussen 2000 en 2003 heeft ONDD al laten weten dat het bezwaar van de EC voortvloeit uit het feit dat de EC het dossier verkeerd heeft begrepen, aangezien ONDD tussen 2000 en 2003 geen verhandelbare risico's heeft gedekt.

Dans le cadre de la dette ONDD, aucune distinction n’est faire entre la dette pour le compte de l’ONDD et celle pour le compte de l’État.
Bij de ONDD-schuld wordt geen onderscheid gemaakt tussen de schuld voor rekening van de ONDD en voor rekening van de staat.

Dans le cadre de la dette ONDD, aucune distinction n’est fait entre la dette pour le compte de l’ONDD et celle pour le compte de l’État.
Bij de ONDD-schuld wordt geen onderscheid gemaakt tussen de schuld voor rekening van de ONDD en voor rekening van de Staat.

En ce qui concerne les dettes annulées par l’ONDD, le coût budgétaire dépend des compensations qui sont convenues entre les pouvoirs publics belges et l’ONDD.
Voor de kwijtgescholden schulden van de ONDD hangt de begrotingskost af van de compensaties die tussen de ONDD en de Belgische overheid wordt overeengekomen.

Considérant que M. Xavier De Cuyper est Ingénieur Agronome, qu'il exerce la fonction d'Administrateur général de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), de Commissaire du Gouvernement auprès du Bureau d'Intervention et de restitution belge (BIRB) et de représentant suppléant du Ministre de la Coopération au CA de l'Office National du Ducroire (ONDD), et qu'il a notamment exercé les fonctions de Directeur de Cabinet du Ministre des Affaires étrangères, de Directeur général ff au SPF de la Santé Publique, de membre de la Commission pour la Coopération au Développement de l'UCL, et dispose ainsi d'une grande connaissance en matière de coopération internationale et de gestion.
Overwegende dat de heer Xavier De Cuyper landbouwingenieur is, dat hij de functie bekleedt van Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), van Regeringscommissaris bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) en van waarnemend vertegenwoordiger van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking bij de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst (ONDD), en dat hij met name de functies heeft bekleed van Kabinetschef van de Minister van Buitenlandse Zaken, van dienstdoend Algemeen directeur bij de FOD Volksgezondheid, van lid van de Commissie voor de Ontwikkelingssamenwerking van de UCL, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking en beheerszaken.

Elle déterminera notamment si ces entités, en l'occurrence l'office belge ONDD et la SACE, se sont comportées comme des investisseurs en économie de marché et ont octroyé les capitaux aux conditions du marché.
De Commissie zal met name nagaan of de betrokken moedermaatschappijen - het Belgische ONDD en het Italiaanse SACE - hebben gehandeld als normale investeerders in een markteconomie en op marktvoorwaarden kapitaal hebben verstrekt.

Acquérir et proposer une expertise relative aux matières confiées à la direction (prêts d'Etat à Etat, crédits à l'exportation, Club de Paris, groupes consultatifs, commissions mixtes, ONDD, etc).
Het verwerven en aanbieden van expertise met betrekking tot aan de directie toegewezen materies (leningen van Staat tot Staat, exportkredieten, Club van Parijs, consultatieve groepen, gemengde commissies, NDD, enz)

formuler et de défendre la position de la Belgique dans le cadre des matières confiées à la direction (prêts d'Etat à Etat, crédits à l'exportation, Club de Paris, groupes consultatifs, commissions mixtes, ONDD, etc).
het Belgisch standpunt te vertegenwoordigen en te verdedigen met betrekking tot aan de directie toegewezen materies (leningen van Staat tot Staat, exportkredieten, Club van Parijs, consultatieve groepen, gemengde commissies, NDD,enz)