Vertaling van "l'ondraf a publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | ONDRAF [Abbr.]
Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen | NIRAS [Abbr.]

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

publié | rendu publique
ter visie gelegd

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a publié, en avril 1994, les noms des 49 communes susceptibles d'être retenues pour le stockage de déchets faiblement radioactifs.
De Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) maakt in april 1994 de namen bekend van de 49 gemeenten die in aanmerking kunnen komen voor de berging van laag radioactief afval.

2. En 2001, l'ONDRAF a publié son rapport SAFIR2, qui résumait les résultats des travaux de recherche et développement effectués pendant la période 1989-1999.
2. In 2001 heeft NIRAS haar rapport SAFIR2 gepubliceerd, dat de resultaten samenvatte van de onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden uitgevoerd gedurende de periode 1989-1999.

Je lui demanderai également de bien vouloir faire en sorte que soit publié, par exemple, le rapport ONDRAF concernant l'évolution des coûts.
Ik zou dus ook willen vragen dat bijvoorbeeld het NIRAS-rapport over de kostenontwikkeling bekend zou worden gemaakt.

Les programmes de recherche et développement actuels visent à conforter davantage et à valider la conclusion générale du rapport SAFIR 2 que l'ONDRAF a publié en 2001, à savoir l'absence de vice rédhibitoire des points de vue phénoménologique et technologique (faisabilité) à la mise en dépôt profond des déchets de haute activité et/ou de longue durée de vie dans l'argile de Boom.
De onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's hebben als doel het algemeen besluit van het SAFIR2-rapport, dat NIRAS gepubliceerd heeft in 2001, nog meer te versterken en te bekrachtigen, namelijk de afwezigheid van een onoverkomelijke tekortkoming vanuit fenomenologisch en technologisch (haalbaarheids)standpunt voor de diepe berging van het hoogactief en/of langlevend afval in de Boomse klei.

1. L'honorable membre n'ignore certainement pas que fin avril 1994 l'ONDRAF a publié un rapport dont une des conclusions les plus importantes était qu'il est possible, d'un point de vue technique, d'évacuer en surface 60 % des déchets de faible activité et de courte durée de vie, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté formulées par les organisations internationales compétentes.
1. Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet heeft NIRAS eind april 1994 een rapport uitgebracht, waarvan een van de belangrijkste besluiten was dat het technisch mogelijk is 60 % laag radioactief afval met korte levensduur dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt nageleefd worden.

1. Les données générales figurant dans le résumé exhaustif que l'ONDRAF a publié me semblent suffisantes, puisqu'elles présentent l'ensemble des coûts d'assainissement des sites et installations nucléaires en Belgique, ainsi que la situation en matière de provisions pour couvrir ces coûts.
1. De algemene gegevens die voorkomen in de uitgebreide samenvatting die NIRAS gepubliceerd heeft, lijken mij voldoende, vermits zij alle saneringskosten vermelden van de nucleaire sites en installaties in België, alsook de situatie inzake de provisies om deze kosten te dekken.

Les résultats de ces audits ont été publiés dans les cahiers 156 et 157 de la Cour des comptes et communiqués au ministre de tutelle de l'Organisme. 4. La loi du 11 janvier 1991, qui remplace l'article 179, § 2, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, prévoit dans le point 11°qu'il est fait annuellement rapport aux Chambres législatives sur les activités et le financement de l'Organisme, ainsi que sur la manière dont la population est informée à propos des domaines d'activité de l'organisme. Chaque année, l'ONDRAF soumet à son ministre de tutelle son rapport annuel aux Chambres législatives en vue de sa présentation aux présidents respectifs des Chambres législatives par les canaux appropriés.
De resultaten van deze audits werden gepubliceerd in de boeken 156 en 157 van het Rekenhof en meegedeeld aan de voogdijminister van de Instelling. 4. De wet van 11 januari 1991, die artikel 179, § 2, vervangt van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, voorziet in het punt 11°dat jaarlijks verslag wordt uitgebracht bij de Wetgevende Kamers over de activiteiten en de financiering van de Instelling, evenals over de wijze waarop de bevolking wordt voorgelicht over de activiteitsdomeinen van de Instelling, leder jaar legt NIRAS, aan haar voogdijminister haar jaarverslag aan de Wetgevende Kamers voor met het oog op zijn voorlegging aan de respectieve voorzitters van de Wetgevende Kamers langs de geëigende kanalen.

1. Un inventaire des passifs nucléaires a été réalisé par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) qui n'en a publié qu'un résumé alors que la jurisprudence indique qu'il suffit de biffer les données classifiées comme celles relatives au plutonium.
1. De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) stelde een inventaris op van het nucleair passief, maar publiceerde daarvan slechts een samenvatting, hoewel uit de rechtspraak blijkt dat het volstaat de vertrouwelijke gegevens, bijvoorbeeld met betrekking tot plutonium, te schrappen.