Traduction de «l'onem a transmis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

bruits transmis
uitgezonden geluiden

document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis
spoedbestelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, l'ONEM a transmis aux bureaux du chômage 274 dossiers de travailleurs qui avaient déjà un dossier chômage actif, et ce sur la base des décisions de non-assujettissement de l'ONSS.
In 2015 maakte de RVA, op grond van de beslissingen tot niet-onderwerping van de RSZ, 274 werknemersdossiers die reeds een actief werkloosheidsdossier hadden over aan de werkloosheidsbureaus.

Déjà au mois de novembre 2014, l'ONEm a transmis à la DG Personnes Handicapées un premier fichier reprenant tous les allocataires d'insertion ayant une fin de droit théorique au 31 décembre 2014.
Reeds in de maand november 2014 heeft RVA aan de Directie-generaal Personen met een Handicap een eerste bestand overgemaakt van de rechthebbenden op inschakelingsuitkeringen die op 31 december 2014 theoretisch hun recht zouden verliezen.

Le 19 janvier 2015, l'ONEM a transmis à cette administration un fichier des allocataires d'insertion sans capacité de gain concernés par la fin de droits à partir du 1er janvier 2015 (1.185 personnes).
Op 19 januari 2015 heeft de RVA aan deze administratie een bestand doorgestuurd van de inschakelingsuitkeringstrekkers zonder verdienvermogen die betrokken zijn bij het einde van de rechten vanaf 1 januari 2015 (1.185 personen).

En 2012, les contrôleurs sociaux de l'ONEM ont transmis 2 829 procès-verbaux à l'auditeur du travail.
In 2012 maakten de controleurs van de RVA 2 829 processen-verbaal over aan de arbeidsauditeur.

Un premier fichier (global) a été transmis par l'ONEM à la DG - Personnes Handicapées en novembre 2014 et un second fichier (reprenant, après calcul des prolongations, tous les allocataires d'insertion ayant une fin de droit au 31 décembre 2014) a été transmis au début du mois de janvier.
Een eerste (globaal) bestand werd door de RVA bezorgd aan de DG Personen met een handicap in november 2014 en een tweede bestand (waarin, na berekening van de verlengingen, alle uitkeringstrekkers zijn opgenomen wier recht ten einde loopt op 31 december 2014) werd begin januari doorgestuurd.

Cette demande est justifiée car l'ONEm a seulement transmis l'été dernier l'information sur les chômeurs qui risquent de perdre leur allocation d'insertion le 1er janvier 2015.
Dit verzoek is gerechtvaardigd, want de RVA heeft pas vorige zomer de informatie doorgegeven over de werklozen die hun inschakelingsuitkering op 1 januari 2015 riskeren te verliezen.

1. Combien de dossiers de chercheurs d'emploi domiciliés en Région flamande ont-ils été transmis par le VDAB à l'ONEm au motif que les intéressés ont refusé de suivre un cours de néerlandais afin d'augmenter leurs chances de trouver un emploi ?
1. Hoeveel dossiers van werkzoekenden woonachtig in het Vlaams gewest werden door de VDAB naar de RVA doorgezonden met als reden dat de betrokkenen weigerden een cursus Nederlands te volgen om zo hun tewerkstellingskansen te verhogen?

Quant à l’ONEM et à l’ONP, seuls des comptes officieux ont été transmis pour ces mêmes années.
Bij de RVA en de RVP werden voor die jaren alleen officieuze rekeningen doorgezonden.

1. La ministre peut-elle, pour chaque région et pour la période 2004-2008, m'indiquer le nombre des dossiers transmis par les services régionaux de l'emploi à l'Office national de l'emploi (ONEm) à la suite d'un refus de suivre un cours de langue (de la région)?
1. Kan de geachte minister mij voor elk gewest voor de periode van 2004 tot 2008 meedelen hoeveel dossiers door de gewestelijke arbeidsbemiddelingsdiensten aan de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) werden overgemaakt wegens weigering van het volgen van een taalcursus (streektaal)?

Le nombre de dossiers transmis à l'ONEM par les régions durant le premier semestre de 2013 s'est accru par rapport au premier semestre de 2012.
De transmissie van de gegevens door de gewesten aan de RVA is in het eerste semester 2013 toegenomen tegenover 2012.