Traduction de «l'onem attend dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ONEM attend, dans tous les cas, que le chômeur au sujet duquel des indices de non résidence en Belgique existent, apporte lui-même des preuves suffisantes (par tous les moyens possibles) établissant que, durant toute la période d'allocations, il avait une résidence principale en Belgique et y résidait effectivement.
De RVA verwacht in elk geval dat de werkloze waarvoor aanwijzingen bestaan dat hij niet in het land verbleef, zelf voldoende bewijzen aandraagt (via alle mogelijke middelen) waaruit blijkt dat hij gedurende de ganse uitkeringsperiode een hoofdverblijfplaats had in België en er daadwerkelijk verbleef.

L'ONEM ne s'attend pas à ce que le montant total excède 20.000 ? euros.
De RVA verwacht niet dat het totaal meer dan 20.000 ? zal bedragen.

Il apparaît ainsi que les inspecteurs sociaux de l'ONSS attendent depuis des années qu'il leur soit permis d'accéder aux fichiers de données de l'INAMI, l'ONEM, l'INASTI, etc.
Zo wachten de sociaal inspecteurs bij de RSZ al jaren op toegang tot de databestanden van het RIZIV, de RVA, RSVZ, enzovoort.

En attendant l’implémentation des flux électroniques, une consultation prioritaire des banques de données est organisée par le biais de contacts internes entre l’ONEM, l’ONSS et le SPF Finances.
In afwachting van de implementatie van de elektronische stromen, wordt een prioritaire raadpleging van de databanken georganiseerd via interne contacten tussen de RVA, de RSZ en de FOD Financiën.

f) les travailleurs qui ont déjà demandé à l'ONEm, avant le 1 janvier 2007, une suspension de leurs prestations de travail dans le cadre d'une convention collective de travail conclue avant cette date qui a pour but d'appliquer la suspension en attendant la prépension ou la pension, lorsque cette suspension a déjà pris cours avant le 1 juillet 2007.
f) de werknemers die reeds voor 1 januari 2007 aan de RVA een schorsing van hun arbeidsprestaties hebben gevraagd in het kader van een voor die datum afgesloten collectieve arbeidsovereenkomst die tot doel heeft de schorsing toe te passen in afwachting van het brugpensioen of het pensioen, voor zover deze schorsing al aanving voor 1 juli 2007.

Au cours des prochaines semaines, j'attends les informations que j'ai demandées à l'ONEm, après quoi, je pourrai prendre une décision définitive en connaissance de cause.
In de komende weken verwacht ik informatie die ik opgevraagd heb bij de RVA, waarna ik met kennis van zaken een definitieve beslissing zal kunnen nemen.

Fin 1996, il a été décidé, d'après mes informations, de fixer à 6 ans la durée maximale, mais selon le bureau principal de l'Onem à Bruxelles, on attend toujours les arrêtés d'exécution.
Eind 1996 is volgens mijn informatie beslist om de maximale duur op 6 jaar te bepalen, maar volgens het hoofdbureau van de RVA in Brussel wacht men nog steeds op de uitvoeringsbesluiten.

4. Au 31 décembre 1999, 14 865 chèques-services ont été édités en Région flamande, 2 011 en Région wallonne et 364 en Région de Bruxelles-Capitale. 5. J'attends le rapport définitif du DULBEA qui sera basé sur les données de l'ONEM et de l'ONSS.
4. Op 31 december 1999 waren er 14 865 dienstencheques uitgegeven in het Vlaamse Gewest, 2 011 in het Waalse Gewest en 364 in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. 5. Ik wacht op het definitief rapport van DULBEA dat gebaseerd zal zijn op de gegevens van de RVA en de RSZ.