Traduction de «l'onem montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données en provenance de l'I. N.A.M.I. , de l'ONEm et de l'O.N.P. montrent que dans la catégorie des hommes âgés entre 50 et 64 ans, la part des actifs est passée de 63 % en 1979 à 36 % en 1991.
Gegevens van Riziv, RVA en RVP tonen dat het aandeel van de werkenden in de leeftijdsgroep van de mannen tussen 50 en 64 jaar is gedaald van 63 % in 1979 tot 36 % in 1991.

Une enquête téléphonique réalisée auprès de plusieurs organisations de jeunesse et d'ONG ainsi que des témoignages personnels montrent cependant qu'il n'est pas simple d'obtenir l'accord de l'ONEm pour exercer une activité volontaire à l'étranger.
Op basis van een telefonische rondvraag bij een aantal jeugdwerkorganisaties en NGO's en uit persoonlijke getuigenissen blijkt echter dat het niet evident is om een goedkeuring van de RVA te verkrijgen als vrijwilliger in het buitenland.

Le décompte des titres-services utilisés, établi par l'ONEm, montrent une utilisation de 62.236 titres-services en 2006, de 200.558 titres-services en 2007 et de 118.557 titres-services durant le premier semestre de 2008.
De afrekening van de gebruikte dienstencheques, opgemaakt door de RVA, geeft aan dat daarvan 62.236 dienstencheques werden gebruikt in 2006, 200.558 dienstcheques in 2007 en 118.557 dienstencheques in het eerste semester van 2008.

Les résultats de l'étude " Stromen tussen werkloosheid, werk en OCMW" du 30 janvier 2009, réalisée pour le compte du SPP Intégration sociale par le " Hoger Instituut voor de Arbeid de la Katholieke Universiteit Leuven" montrent toutefois que pour les trois années étudiées (2005, 2006 et 2007), entre 10 et 12 % des personnes sanctionnées par l'Office national de l'emploi (ONEm) sont immédiatement (c'est-à-dire au cours du trimestre même de la sanction ou au cours du trimestre suivant) à charge des CPAS.
Uit de resultaten van de studie " Stromen tussen werkloosheid, werk en OCMW" van 30 januari 2009 die in opdracht van de POD Maatschappelijke Integratie werd uitgevoerd door het Hoger Instituut voor de Arbeid van de Katholieke Universiteit Leuven, blijkt wel dat over de drie bestudeerde jaren (2005, 2006 en 2007) er tussen de 10% à 12% van de door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) gesanctioneerden dadelijk (dit wil zeggen in hetzelfde kwartaal van de sanctie of in het daarop volgende kwartaal) uitstromen naar de OCMW's.