Traduction de «l'onem sont-elles exactes » (Français → Néerlandais) :

Que recouvrent-elles exactement et suivant quel calendrier seront-elles implémentées?
Wat houden die juist in en volgens welke kalender zullen ze geïmplementeerd worden?

Selon la presse, ce fonds a été alimenté par les recettes de la vente de terrains militaires. 1. a) Cette information est-elle exacte? b) De quel fonds s'agit-il? c) Ce fonds sera-t-il dans ce cas entièrement liquidé? d) Quelle était l'affectation initiale de ce fonds? e) Cette décision a-t-elle déjà été entérinée par le gouvernement dans son ensemble?
1. a) Klopt dit bericht? b) Over welk fonds gaat het? c) Wordt dit fonds dan volledig geliquideerd? d) Wat was de initiële bestemming van het geld in dit fonds? e) Is de beslissing al bekrachtigd door de voltallige regering?

3. Afin de rationaliser l'usage des antibiotiques chez les abeilles, les apiculteurs pourraient également recourir à une sorte de forfait couvrant les frais vétérinaires liés aux antibiotiques pour une période donnée. a) Cette mesure est-elle encore en vigueur et qu'implique-t-elle exactement? b) Pouvez-vous indiquer combien d'apiculteurs ont recouru à ce système, au total et par entité fédérée, pendant les cinq dernières années (ou depuis l'entrée en vigueur de la mesure)? c) Combien cette mesure coûte-t-elle chaque année à l'AFSCA?
3. Om het antibioticagebruik bij de bijen te rationaliseren zouden imkers ook gebruik kunnen maken van een soort forfait, dat de dierenartskosten voor een bepaalde periode inzake antibiotica dekt. a) Geldt die maatregel nog en wat houdt die nu precies in? b) Kunt u voor de voorbije vijf jaar (of sinds de maatregel van kracht is), aangeven hoeveel imkers er al op dit systeem een beroep hebben gedaan, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel? c) Wat kost dit het FAVV jaarlijks?

Combien existe-t-il de commissions de profils et combien d'entre elles exactement sont-elles suspendues?
Hoeveel profielencommissies zijn er en hoeveel daarvan worden precies on hold gezet?

1. a) Cette information est-elle exacte? b) Une infraction à la loi du 19 décembre 2012 a-t-elle été commise? c) Que pensez-vous de la situation?
1. a) Klopt deze informatie? b) Werd de wet van 19 december 2012 hier overtreden? c) Wat is uw mening hierover?

a) L'affirmation de l'administrateur-général de l'ONEm selon laquelle le traitement des dossiers de chômeurs bruxellois en région flamande ne se fait pas conformément à la loi linguistique est-elle exacte?
a)Klopt de bewering van de administrateur-generaal van de RVA dat het afhandelen van dossiers van Brusselse werklozen in het Vlaams Gewest tegen de taalwet ingaat?

3. Dans combien de cas (avec la même ventilation qu'au point 1) la suspension de l'ONEM était-elle basée sur l'absence de volonté de travailler ou sur un autre comportement fautif des personnes suspendues ?
3. In hoeveel gevallen (met de opsplitsing zoals gevraagd onder 1) was de RVA-schorsing gebaseerd op de afwezigheid van werkbereidheid of op een ander foutief gedrag van de geschorsten?

Cette étude portait le nom de « Etude sur les flux, vers l’emploi ou la prise en charge par les CPAS, des personnes qui bénéficiaient d’allocations de chômage et ayant fait l’objet de sanctions de l’ONEM », mais elle n’a pas pu disposer de suffisamment de données provenant du Datawarehouse « Marché du travail et Protection sociale » pour pouvoir prendre en considération toutes les années jusque 2007 compris.
Deze studie droeg de naam Onderzoek over de potentiële verschuiving van personen die een sanctie hebben opgelopen bij de RVA, die uitkeringen van de werkloosheid ontvingen, naar de OCMW’s maar kon niet bogen op voldoende gegevens in de datawarehouse van de arbeidsmarkt en de sociale bescherming om alle jaren tot en met 2007 in ogenschouw te nemen.

Cette information est-elle exacte ou ces rumeurs peuvent-elles être définitivement écartées ?
Klopt die informatie of kunnen de geruchten definitief worden uitgesloten?

1. Mes informations selon lesquelles la mesure néerlandaise est surtout destinée à attirer les sièges, notamment des multinationales néerlandaises, pour qu'elles reviennent dans leur propre pays, sont-elles exactes?
1.Klopt mijn informatie als zou deze Nederlandse maatregel vooral bedoeld zijn om de hoofdzetels van onder meer Nederlandse multinationals terug in eigen land te krijgen?