Vertaling van "l'onp a décidé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité ONP
ONP-Comité

Office national des pensions | ONP [Abbr.]
Rijksdienst voor Pensioenen | RVP [Abbr.]

directive-cadre ONP
ONP-kaderrichtlijn

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour donner exécution à ce contrat que l'ONP a décidé de réorganiser ses permanences à partir du 1er octobre 2015.
Om uitvoering te geven aan dit contract heeft de RVP besloten om vanaf 1 oktober 2015 zijn zitdagen te reorganiseren.

Comme vous le savez, l'ONP a décidé de réduire, à partir du 1er octobre de cette année, le nombre de ses permanences de 212 à 96, sur base d'un certain nombre de critères.
Zoals u weet, heeft de RVP besloten om vanaf 1 oktober van dit jaar en op basis van een bepaald aantal criteria de zitdagen terug te brengen van 212 tot 96.

3. Dans le cadre de la diversité, l’ONP a décidé de favoriser au maximum l’emploi des personnes avec un handicap au travers des processus RH en vue d’atteindre dans la mesure du possible le pourcentage d’occupation requis.
3. In het kader van de diversiteit heeft de RVP besloten de tewerkstelling van personen met een handicap maximaal te bevorderen via HR-processen, om in de mate van het mogelijke het vereiste tewerkstellingspercentage te bereiken.

L’ONP a décidé de favoriser au maximum l’emploi des personnes avec un handicap et d’atteindre dans la mesure du possible le pourcentage d’occupation requis.
De RVP heeft beslist om de tewerkstelling van personen met een handicap zoveel mogelijk te bevorderen en, voor zover mogelijk, het vereiste tewerkstellingspercentage te behalen.

Dans les bureaux régionaux de l'ONP, non concernés par le niveau 4 d'alerte, il a été décidé de privilégier la sécurité dans les zones d'accueil des visiteurs, notamment via la mise en place de boutons d'alarme.
In de regionale kantoren van de RVP, waarop alarmfase 4 niet van toepassing was, werd besloten voorrang te geven aan de veiligheid in de ontvangstruimtes voor bezoekers, in het bijzonder door middel van de installatie van alarmknoppen.

Afin d'offrir aux responsables des différents services au sein de l'ONP un meilleur soutien méthodologique lors de l'amélioration de leur propre contrôle interne et pour parvenir à une stratégie de contrôle interne coordonnée dans l'organisation, il a été décidé, dans le cadre du projet "Business Process Management" (BPM), de créer un service distinct "Contrôle interne", qui sera opérationnel dans le courant de l'année 2016.
Om de verantwoordelijken van de verschillende diensten binnen de RVP een betere methodologische ondersteuning aan te bieden bij het verbeteren van hun eigen interne controle en te komen tot een gecoördineerd intern controlebeleid in de organisatie werd in het kader van het project "Business Process Management" (BPM) beslist een aparte dienst "Interne Controle" op te richten die in loop van 2016 operationeel zal zijn.

Si l'employeur introduit une demande de remise, pour des raisons fondées, de la sanction infligée, le comité de gestion de l'ONP peut décider de la remise totale ou partielle de cette sanction.
Indien de werkgever op basis van een gegronde reden een vraag tot kwijtschelding indient, kan het beheerscomité van de RVP deze sanctie geheel of gedeeltelijk kwijtschelden.

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Téléphonie vocale: Application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP) Le Conseil, en acceptant les amendements du Parlement européen à sa position commune de juillet dernier, a adopté la directive relative à l'application à la téléphonie vocale des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP).
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven. Eventuele verklaringen die de Raad voor het publiek toegankelijk heeft gemaakt, kunnen worden verkregen bij de Persdienst.) Spraaktelefonie : Toepassing van open netwerk provision (ONP) Met de aanvaarding van de amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van juli laatstleden heeft de Raad de richtlijn inzake de toepassing van "Open Network Provision" (ONP) op spraaktelefonie aangenomen.

1. Il a été décidé d'un commun accord entre La Poste et l'Office National des Pensions (ONP) de ne plus procéder à une deuxième présentation lorsque les pensions n'ont pas pu être payées à domicile lors de la première présentation.
1. In gemeenschappelijk overleg tussen De Post en de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) werd inderdaad beslist om niet meer over te gaan tot een tweede aanbieding wanneer de pensioenen bij de eerste aanbieding aan huis niet konden worden uitbetaald.