Traduction de «l'onp suivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipad-stralen

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

directive-cadre ONP
ONP-kaderrichtlijn

comité ONP
ONP-Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collaborateurs de l'ONP suivent cependant régulièrement des formations de recyclage liées à leur branche d'activité.
Niettemin volgen de medewerkers van de RVP regelmatig bijscholingscursussen die verband houden met hun activiteitstak.

3. Les secouristes ainsi que le personnel infirmier de l'ONP suivent chaque année des recyclages en secourisme ainsi que des formations de base en réanimation cardio-pulmonaire (en ce compris l'utilisation du défibrillateur).
3. De EHBO'ers en het verplegend personeel van de RVP volgen elk jaar EHBO-bijscholingen evenals basisopleidingen cardiopulmonaire reanimatie (met inbegrip van het gebruik van de defibrilator).

Les réponses qui suivent concernant tant l'Office national des Pensions (ONP) que le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) qui, je le rappelle, constitueront, au 1er avril 2016, une nouvelle entité dénommée le Service Fédéral des Pensions (SFP).
De antwoorden die volgen, betreffen zowel de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) als de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) die - ik herinner eraan - op 1 april 2016 een nieuwe entiteit met de naam Federale Pensioendienst (FPD) zullen vormen.

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les réponses qui suivent concernent l'Office national des Pensions (ONP) et le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de antwoorden die volgen betrekking hebben op de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS).

5. a) Ce type de test est planifié pour le quatrième trimestre de 1998. b) Les programmateurs adaptent et testent leurs programmes, les opérateurs prennent en charge les machines et les operating system, les administrateurs des bases de données (DBA) adaptent les bases de données, les utilisateurs testent l'ensemble d'un point de vue fonctionnel. c) Les tests programmateurs suivent l'évolution des adaptations, les tests utilisateurs se dérouleront dans le quatrième trimestre de 1998, le hardware et les applications des logiciels pour gérer le système (RDBMS) sont adaptés. d) Sans objet. e) L'ensemble du cheminement d'un dossier dans l'ONP sera testé ainsi que les échanges avec les organismes partenaires informatiques.
5. a) Deze vorm van test is gepland voor het vierde trimester van 1998. b) De programmeurs testen hun programma's en passen ze aan, de operateurs zorgen voor de machines en de operating systems, de gegevensbankbeheerders (DBA) passen de databanken aan, en de gebruikers testen het geheel op zijn functionaliteit. c) De testen van de programmeurs volgen de evolutie van de aanpassingen, de gebruikerstesten zullen plaatsvinden in het vierde trimester van 1998, de hardware en de softwaretoepassingen voor systeembeheer (RDBMS) zijn aangepast. d) Zonder voorwerp. e) Het volledige verloop van een dossier in de RVP zal getest worden, evenals de informatica-uitwisselingen met de partnerinstellingen.

L'objectif de l'ONP est que l'appelant ait une personne en ligne dans les 2,5 minutes qui suivent son choix via le menu d'options.
Voor de Rijksdienst voor Pensioenen bestaat de doelstelling erin dat de oproeper een fysiek persoon aan de lijn krijgt binnen de 2,5 minuten volgend op de keuze via het keuzemenu.