Traduction de «l'onss a-t-il effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ONSS a-t-il effectivement été équipé d'un système plus performant afin de faire le suivi des dossiers qui lui sont communiqués par l'Inspection sociale ?
Werd de RSZ wel degelijk met een meer doeltreffend systeem uitgerust om de dossiers die de Sociale Inspectie meedeelt, te volgen?

Les données ONSS consultables par voie électronique par le tribunal de commerce
RSZ-gegevens elektronisch beschikbaar voor rechtbank van koophandel

Depuis le 12 novembre, les chambres d'enquête commerciale des tribunaux de commerce peuvent consulter électroniquement les données ONSS d'entreprises en difficulté.
Vanaf 12 november kunnen de kamers van handelsonderzoek van de rechtbanken van koophandel elektronisch de RSZ-gegevens van bedrijven in moeilijkheden inkijken.

Pour le tribunal de commerce, c'est parfois la situation ONSS actuelle d'une entreprise qui est cruciale, et non celle du trimestre précédent.
Voor de rechtbank van koophandel kan ook de actuele RSZ-situatie van een bedrijf cruciaal zijn, en niet die van het vorige trimester.

Le projet est le résultat d'une coopération entre les présidents membres de la Conférence des présidents des tribunaux de commerce, l'ONSS, le SPF Justice et la commission de modernisation de l'ordre judiciaire.
Het project is het resultaat van een samenwerking tussen de voorzitters van de Conferentie van de voorzitters van de rechtbanken van koophandel, de RSZ, de FOD Justitie en de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde.

Pour les chambres d'enquête commerciale des tribunaux de commerce, il est important de pouvoir consulter les données ONSS d'entreprises qui ont une créance de plus de 2500 euros vis-à-vis de cet organisme.
Voor de kamers van handelsonderzoek van de rechtbanken van koophandel is het belangrijk dat zij de RSZ-gegevens kunnen inkijken van bedrijven met meer dan 2500 euro schulden aan die RSZ.

L’ONSS n’a aucun moyen de contrôler si les montants versés par les ALE sont effectivement dus et à quoi ils correspondent.
De RSZ kan op geen enkele wijze controleren of de door de PWA’s gestorte bedragen werkelijk verschuldigd zijn en waarmee zij overeenstemmen.

La question de savoir combien de cotisations, parmi celles susmentionnées, ont été effectivement recouvrées relève de la compétence de l’Office national de la sécurité sociale (ONSS).
De vraag hoeveel van de hiervoor vermelde bijdragen ook effectief geïnd werden, behoort tot de bevoegdheid van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).

Si les ALE négligent effectivement d'investir dans des formations les montants prévus, le solde va directement à l'Office national de sécurité sociale (ONSS).
Indien PWA's inderdaad hun vooropgestelde bedragen niet investeren in opleidingen, gaat het saldo rechtstreeks naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ).

Il sera alors examiné pour ces entreprises dans quelle mesure le recours aux chèques-services a effectivement entraîné un accroissement du volume de travail en comparant les nombres de titres-services utilisés aux données des bases de données de l'ONSS.
Bij deze ondernemingen zal dan bekeken worden in welke mate het gebruik van dienstencheques effectief tot toename van het arbeidsvolume heeft geleid door de aantallen aan gebruikte dienstencheques te vergelijken met de gegevens uit de RSZ-databanken.