Vertaling van "l'onss environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

attestation ONSS
RSZ-attest

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des données connues de l'ONSS, environ 250 de ces 2 000 jeunes relèvent de l'arrêté royal nº 499. La plupart d'entre elles sont donc des personnes qui reçoivent une allocation de chômage ou le minimum de moyens d'existence.
Op basis van de gegevens die gekend zijn bij de RSZ ressorteren er van deze 2 000 jongeren er ongeveer 250 onder het koninklijk besluit nr. 499. De meerderheid wordt derhalve gevormd door personen die een werkloosheidsuitkering of het bestaansminimum krijgen.

Sur base des listes établies et transmises par l'ONSS, environ huit cents entreprises n'avaient pas respecté durant la période de 2004 à 2006 inclus, pour un ou plusieurs trimestres, leur obligation d'engager des jeunes travailleurs.
Op basis van de toegezonden lijst opgesteld door de RSZ waren ongeveer acht honderd ondernemingen in de periode 2004 tot en met 2006 voor één of meerdere kwartalen niet in orde met de verplichting inzake het tewerkstellen van jongere werknemers.

L'ONSS a estimé que les travailleurs choisiraient prioritairement l'aide-ménager et plus accessoirement le service d'entretien de jardin. Puisque les employeurs ne peuvent pas savoir à l'avance lequel de ces deux services choisiront leur(s) travailleur(s), une évaluation forfaitaire a été retenue, supposant que le travail concernerait, pour 80 % environ, des "prestations relevant potentiellement des titres-services" et, pour 20 %, des "prestations relevant potentiellement des ALE".
Omdat de werkgever niet op voorhand weet welk van beide zijn werknemer zal verkiezen, werd een forfaitaire raming aanvaard gebaseerd op de assumptie dat ongeveer 80 % van het werk zou vallen onder de noemer "mogelijk met dienstencheques" en ongeveer 20 % onder de noemer "mogelijk via PWA".

3. Au sein du personnel de l'ONSS, il y a environ 90 personnes qui ont suivi la formation de secouriste d'entreprise.
3. Onder het personeel van de RSZ zijn er ongeveer 90 personen die de opleiding van bedrijfshulpverlener hebben gevolgd.

1. Les chiffres les plus récents dont dispose l'ONSS indiquent qu'environ 19 245 ouvriers sont actifs dans le secteur.
1. De laatste cijfers waarover de RSZ beschikt geven aan dat er circa 19 245 werklieden in deze sector werken.

Selon les chiffres les plus récents de l'ONSS, environ cinq cents salariés travaillent dans ce secteur.
Volgens de jongste cijfers van de RSZ zijn er ongeveer vijfhonderd werknemers in die sector.

1. a) L'impact de cette mesure: un budget de 314 831 800 euros (12,7 milliards de francs) pour l'année 2002 est inscrit à la gestion globale de l'ONSS, en ce qui concerne les employeurs affiliés à l'ONSS-APL cet impact peut être estimé à environ 133 862 500 euros (5,4 milliards de francs).
1. a) De weerslag van deze maatregel: een begroting van 314 831 800 euro (12,7 miljard frank) voor het jaar 2002 is ingeschreven op het globale beheer van de RSZ; wat de werknemers betreft die aangesloten zijn bij de RSZ-PPO kan deze weerslag op ongeveer 133 862 500 euro (5,4 miljard frank) geraamd worden.

Je rappelle à l'honorable membre que l'enquête de la CCILB cumule les emplois salariés et les travailleurs indépendants des secteurs concernés, pour obtenir le chiffre d'environ 11 000 personnes occupées dans le «secteur du commerce» en 2001, selon une répartition de 8 669 salariés (ONSS) et 2 254 indépendants (INASTI).
Ik vestig de aandacht van het geachte lid erop dat het onderzoek van de KHNBL de werknemers en de zelfstandigen in de betrokken sectoren samentelt, om te komen tot ongeveer 11 000 personen, die in 2001 in de «handelssector» werkzaam zijn en verdeeld over 8 669 werknemers (RSZ) en 2 254 zelfstandigen (RSVZ).

L'ONSS a entre-temps réussi à transmettre environ 98% des données concernant les travailleurs pour le premier et le deuxième trimestre aux fonds de sécurité d'existence concernés, au moyen du circuit normal.
De RSZ is er inmiddels in geslaagd om ongeveer 98% van de werknemersgegevens voor het eerste en het tweede kwartaal via het normale circuit aan de betrokken fondsen over te maken.