Traduction de «l'onss fournit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

attestation ONSS
RSZ-attest

crédit intérieur fournit par le secteur bancaire
binnenlandse kredieten verschaft door de banksector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'ONSS fournit des targets sur une base mensuelle en collaboration avec les cellules spécialisées, et ce, sur base du datamining/datamatching. L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale cherche également des liens statistiques dans la banque de données actuelle "OASIS".
Daarnaast levert de RSZ op maandelijkse basis in samenwerking met de gespecialiseerde cellen, targets aan en dit op basis van datamining/datamatching Ook de Sociale Inspectie van de FOD Sociale zekerheid zoekt statistische verbanden in de huidige databank "OASIS".

Enfin il faut souligner que l'ONSS depuis 2014, grâce à une bonne exploitation des informations disponibles dans ses diverses banques de données, fournit mensuellement aux autres services d'inspection sociale des données relatives à des entreprises et des lieux de travail pour lesquels des indices sérieux de dumping social peuvent être relevés.
Tot slot kan worden gemeld dat de RSZ vanaf 2014, via een goede exploitatie van de beschikbare informatie in zijn diverse databanken, maandelijks voor de aanlevering zorgde van gegevens aan de andere sociale inspectiediensten, met betrekking tot die ondernemingen en die locaties, waarvoor een ernstig risico op sociale dumping kon worden vastgesteld.

2. L’ONSS ne fournit pas de données concernant le nombre d’entreprises au sein desquelles des grèves ont eu lieu.
2. De RSZ deelt geen gegevens mee over het aantal bedrijven waarin stakingen plaatsvonden.

2) L’ONSS ne fournit pas de données concernant le nombre d’entreprises au sein desquelles des grèves ont eu lieu.
2) De RSZ deelt geen gegevens mee over het aantal bedrijven waarin stakingen plaatsvonden.

Je peux donc rassurer l'honorable membre; il est certainement inexact que l'ONSS fournit à des tiers des informations détaillées sur des employeurs nommément désignés.
Ik kan het geachte lid dus geruststellen; het is zeker niet zo dat de RSZ aan derden gedetailleerde informatie verschaft over met name genoemde werkgevers.

7° le directeur de l'école de conduite fournit une attestation prouvant que les instructeurs ou le personnel dirigeant, ont été déclarés à l'ONSS, et qui démontre que les contributions de sécurité sociale nécessaires ont été payées.
7° de rijschooldirecteur bezorgt, een attest waaruit blijkt dat de rijschoolinstructeurs of leidinggevende personeelsleden aan de werden aangegeven en dat de nodige sociale zekerheidsbijdragen RSZ werden betaald.

La personne qui s'enquiert du montant de la créance en cotisations ONSS concernant les assujettis avec lesquels elle n'est pas en relation d'affaires, et qui déclare agir pour des créanciers possibles et éventuels dont elle ne donne pas l'identité, ne fournit pas la preuve de « l'intérêt légitime » exigé par la loi.
Degene die de vraag stelt naar het bedrag van de schuldvordering wegens RSZ-bijdragen betreffende de bijdrageplichtigen met wie hij geen zakenrelatie heeft, en die verklaart te handelen voor mogelijke en eventuele schuldeisers wier identiteit hij niet vrijgeeft, levert niet het bewijs van het door de wet vereiste « wettig belang ».

1. a) L'ONSS fournit-il systématiquement à des tiers des informations sur les entreprises qui ne paient pas les cotisations dans les délais? b) Dans l'affirmative, quelle est la procédure suivie, et à qui ces informations sont-elles communiquées? c) Ces informations sont-elles communiquées automatiquement ou uniquement sur demande?
1. a) Geeft de RSZ systematisch aan derden inlichtingen over bedrijven die niet tijdig de bijdragen betalen? b) Zo ja, op welke wijze gebeurt dat, en aan wie worden die inlichtingen verstrekt? c) Gebeurt dit automatisch of uitsluitend op verzoek?

Ces clubs n'obtiennent une licence que si l'ONSS leur fournit une attestation positive.
Die clubs krijgen alleen nog een licentie als de RSZ een positief attest verstrekt.