La formulation de l'article 1338 proposé (« toute demande qui tend au paiement d'une dette certaine et liquide qui a pour objet une somme d'argent ») est tellement large que le champ d'application de la loi pourrait englober également les dettes résultant de faillites et de testaments, ainsi que les dettes à l'égard de l'ONSS.
De omschrijving van het voorgestelde artikel 1338 « elke vordering strekkende tot de betaling van een zekere en vaststaande schuld die een geldsom tot voorwerp heeft » is danig ruim dat ook schulden uit faillissementen, testamenten en tegenover de RSZ onder het toepassingsgebied zouden kunnen vallen.
