Vertaling van "l'onss prendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

attestation ONSS
RSZ-attest

la couverture prendra effet
de verzekering gaat in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, le fonds prendra les mesures nécessaires relatives à l'encaissement des contributions de pension auprès de l'employeur par l'intermédiaire de l'ONSS. b) Contribution de rattrapage octroyée à l'entrée en vigueur du régime de pension pour l'année 2013 Une contribution de rattrapage pour l'année civile 2013 est octroyée aux ouvrie(è)r(e)s affilié(e)s à l'entrée en vigueur du régime de pension au 1 juillet 2014 - pour autant qu'ils/elles répondent à la condition suivante : être lié(e)s au cours de l'année 2013 en tant qu'ouvrie(è)r(e)s à un employeur relevant du champ d'application de la présente convention collective de travail.
Indien nodig zal het fonds de nodige schikkingen rond de inning via de RSZ van de pensioenbijdragen bij de werkgever, treffen. b) Inhaalbijdrage bij de inwerkingtreding van het pensioenstelsel toegekend voor het jaar 2013 Bij de inwerkingtreding van het pensioenstelsel op 1 juli 2014 wordt aan de arbeid(st)ers die op dat ogenblik aansluiten, een inhaalbijdrage voor het kalenderjaar 2013 toegekend, voor zover zij aan de hierna vermelde voorwaarde voldoen : in 2013 als arbeid(st)ers verbonden zijn met een werkgever die onder het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst valt.

Si les partenaires sociaux se mettent d'accord et que l'ONSS comme l'ONSSAPL démontrent que l'impact budgétaire n'est pas catastrophique, il est évident que le ministre prendra l'initiative de faire ce qu'il y a lieu de faire.
Als de sociale partners akkoord gaan en zowel de RSZ als de RSZPPO aantonen dat de budgettaire impact niet buitensporig is, is het evident dat de minister de nodige initiatieven zal nemen.

En fonction des modalités d'emploi concrètes du journaliste, l'ONSS prendra en considération de nombreux éléments dont la cohérence confirmera ou infirmera l'autorité et par-là également l'existence d'un contrat de louage de travail.
Afhankelijk van de concrete tewerkstellingsvoorwaarden van de journalist, zal de RSZ rekening houden met tal van elementen die in hun samenhang het gezag en bijgevolg het bestaan van een arbeidsovereenkomst staven of ontkennen.

Quelles dispositions l'ONSS prendra-t-il pour que les employeurs appliquent, à partir du 1er janvier, l'accord social sur le salaire minimum conformément au projet d'arrêté royal approuvé vendredi dernier par le Conseil des Ministres ?
Welke schikkingen zal de RSZ nemen opdat de werkgevers het sociaal akkoord over het minimumloon vanaf 1 januari zullen toepassen overeenkomstig het ontwerp van KB dat vorige vrijdag op de Ministerraad werd goedgekeurd ?