Vertaling van "l'onss un prêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
zachte lening

attestation ONSS
RSZ-attest

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
bankmedewerker woninghypotheek | bankmedewerkster woninghypotheek | accountmanager hypotheken | administratief medewerker hypotheken

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
lening op gunstige voorwaarden

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administratief medewerker hypotheken | teamleider hypotheken | administratief medewerkster hypotheken | hypotheekmakelaar

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

prêt à l'emploi
klaar voor gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— l'État fédéral attribue à la gestion globale de l'ONSS un prêt sans intérêt de 17 12,80 euros en 2010 et de 1 066,10 millions d'euros en 2011.
— de federale Staat kent aan de RSZ-globaal beheer een renteloze lening toe van 1 712,80 miljoen euro in 2010 en van 1 066,10 miljoen euro in 2011.

La deuxième partie expose les mesures qui ont été prises en matière de Panama Papers. On peut dire en résumé que les mesures anti-fraude suivantes ont déjà été exécutées: Mesures de taxation: - Fraude au recouvrement du précompte mobilier (plan p. 49); - Irrégularités en matière de précompte professionnel (plan p. 48-49); - Cloud computing (plan p.16); - BEPS 13 - documentation prix de transfert (plan p. 60-61); - Focus via l'analyse des risques (plan p.10); - Ventes à distance (plan p.12); - Horeca - caisse blanche (plan p. 12); - Fonctionnaires ISI pour renforcer le ministère public (plan p. 19); - Échange des rulings (plan p.56); - Prêts hybrides (PPL) (plan p. 27-28); - Mesure anti-abus générale en exécution de la directive mère-filiale (plan p. 29); - Collaboration Finances et VLABEL (plan p. 37-38); - Collaboration Droits de succession (plan p. 38); - Collaboration entre le SPF Finances et l'ONSS (plan p.38); - Collaboration internationale et échange d'informations (plan p. 38-39); - Accès douane à la banque de données de la police (plan p.27); - Élargissement cadré de l'accès au PCC (plan p. 26-27); - Approche du Benelux (plan p.44); - Paradis fiscaux (plan p.70); - Exécution des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies - Terrorisme (plan p. 45); - Quatrième Amnistie fiscale et sociale.
Samenvattend kan gesteld worden dat volgende antifraudemaatregelen reeds werden uitgevoerd: Taxatie-maatregelen: - Fraude met terugbetaling van roerende voorheffing (plan p. 49); - Onregelmatigheden met bedrijfsvoorheffing (plan p. 48-49); - Coudcomputing (plan p.16); - BEPS 13 - verrekenprijsdocumentatie (plan p. 60-61); - Focus via Risicoanalyse (plan p.11); - Verkopen op afstand (plan p.12); - Horeca - witte kassa (plan p. 12); - BBI ambtenaren ter versterking van Openbaar Ministerie (plan p. 19); - Uitwisseling van rulings (plan p.52); - Hybride leningen (PPL's) (plan p. 27-28); - Algemene anti-misbruikbepaling in uitvoering Moeder Dochter-richtlijn (plan p. 29); - Samenwerking Financiën en VLABEL (plan p. 37-38); - Samenwerking Successierechten (plan p. 38); - Samenwerking tussen FOD Financiën en RSZ (plan p.36); - Internationale samenwerking en uitwisseling van inlichtingen (plan p. 38-39); - Toegang douane tot politiedatabank (plan p. 25); - Gekaderde uitbreiding toegang tot het CAP (plan p. 26-27); - Benelux-aanpak (plan p. 41); - Belastingparadijzen (plan p. 64); - Uitvoering resoluties Veiligheidsraad Verenigde Naties - Terrorisme (plan p. 42); - Vierde Fiscale en Sociale Amnestie.

L’État fédéral, par l’intermédiaire de l’Administration de la Trésorerie, octroie а l’ONSS-gestion globale un prêt sans intérêts d’un montant de 1 712,80 millions d’euros en 2010 et 1 066,10 millions d’euros en 2011, selon les modalités suivantes:
De Federale Staat kent de RSZ-globaal beheer, via de Administratie van de Thesaurie, een renteloze lening toe voor een bedrag van 1 712,80 miljoen euro in 2010 en 1 066,10 miljoen euro in 2011, uitbetaald als volgt:.

23 MARS 2011. - Arrêté royal fixant le montant de la deuxième tranche du prêt pour l'année 2010 et le montant de la première tranche du prêt pour l'année 2011, visés à l'article 74, alinéa 1, de la loi-programme du 23 décembre 2009, qui doivent être versés par l'Etat fédéral, par l'intermédiaire de l'Administration de la Trésorerie, à l'ONSS-gestion globale
23 MAART 2011. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de tweede schijf van de lening voor het jaar 2010 en het bedrag van de eerste schijf van de lening voor het jaar 2011, bedoeld in artikel 74, eerste lid, van de programmawet van 23 december 2009, die door de Federale Staat, door toedoen van de Administratie van de Thesaurie, moeten worden gestort aan het RSZ-globaal beheer

Art. 2. La première tranche du prêt, visé à l'article 74, alinéa 1, de la loi-programme du 23 décembre 2009, qui doit être versée par l'Etat fédéral, par l'intermédiaire de l'Administration de la Trésorerie, à l'ONSS-gestion globale pour l'année 2011, est fixé à 290.000.000 d'euros.
Art. 2. De eerste schijf van de lening, bedoeld in artikel 74, eerste lid, van de programmawet van 23 december 2009, die door de Federale Staat, door toedoen van de Administratie van de Thesaurie, moet worden gestort aan het RSZ-globaal beheer voor het jaar 2011, wordt vastgesteld op 290.000.000 euro.

Article 1. La deuxième tranche du prêt d'un montant de 1.712,80 millions d'euros visé à l'article 74, alinéa 1 de la loi-programme du 23 décembre 2009, qui devait être versée par l'Etat fédéral, par l'intermédiaire de l'Administration de la Trésorerie, à l'ONSS-gestion globale pour l'année 2010 ne sera pas versée en 2010.
Artikel 1. De tweede schijf van de lening van een bedrag van 1.712,80 miljoen euro, bedoeld in artikel 74, eerste lid van de programmawet van 23 december 2009, die door de federale Staat, door toedoen van de Administratie van de Thesaurie, moest worden gestort aan de RSZ-globaal beheer voor het jaar 2010 zal niet in 2010 worden gestort.

Art. 4. Le régime de répartition de l'Office national des pensions met le solde en souffrance à raison de 5 850 millions de francs du prêt consenti à l'ONSS-Gestion globale à la disposition de l'ONSS-Gestion globale sans intérêts pour une durée indéterminée.
Art. 4. Het repartitiestelsel van de Rijksdienst voor pensioenen stelt het uitstaande saldo van 5 850 miljoen frank van de lening aan de RSZ-Globaal Beheer voor onbepaalde duur renteloos ter beschikking van de RSZ-Globaal Beheer.

Art. 5. L'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés met le solde en souffrance à raison de 4 050 millions de francs du prêt consenti à l'ONSS-Gestion globale à la disposition de l'ONSS-Gestion globale sans intérêts pour une durée indéterminée.
Art. 5. De Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers stelt het uitstaande saldo van 4 050 miljoen frank van de lening aan de RSZ.-Globaal Beheer voor onbepaalde duur renteloos ter beschikking van de RSZ-Globaal Beheer.

État de la situation - le modèle de données est prêt; - l'analyse des flux d'information est lancée (par le SSA, les Finances, les Classes moyennes et l'ONSS) - peut être prêt pour la fin janvier; - l'analyse des besoins sera prête pour la fin janvier en l'absence de tout problème supplémentaire; - implémentation: dépend de décisions?
Stand van zaken - het gegevensmodel is klaar; - de analyse van de informatiestromen wordt opgestart (door DAV, Financiën, Middenstand en RSZ) - kan klaar zijn eind januari; - behoeftenanalyse klaar tegen eind januari indien geen bijkomende problemen; - implementatie: hangt af van beslissingen?