Vertaling van "l'onu catherine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]

roue de Ste-Catherine
Sint-Katarinawiel

quote-part au budget de l'ONU | quote-part ONU
aanslagpercentage van de VN

numéro d'identification de l'ONU | numéro ONU
VN-nummer

Wavre-Sainte-Catherine
Sint-Katelijne-Waver

Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]
(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant des données de l'ONU, des calculs de Catherine André et Stefaan Marysse et des statistiques du RCD-Goma, nous pouvons donner une estimation des « pillages » des stocks d'or congolais et de la récupération de la valeur-ajoutée par les puissances d'occupation.
Op basis van de gegevens van de VN, de berekeningen van André en Marysse en de statistieken van het RCD-Goma kunnen we tot slot een schatting maken van de « plundering » van de Kongolese goudvoorraden en de recuperatie van de toegevoegde waarde door de bezettende mogendheden.

C. considérant que Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a salué la désignation par le Secrétaire général de l'ONU de Jaakko Laajava comme facilitateur et de la Finlande comme pays d'accueil de la conférence sur l'établissement d'une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient;
C. overwegende dat de VV/HV Catherine Ashton ingenomen was met het feit dat Jaakko Laajava door de secretaris-generaal van de VN tot coördinator was benoemd en dat Finland als gastland was aangewezen voor de in 2012 te houden conferentie over een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten;

– vu les nombreuses déclarations sur la Syrie de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, notamment les commentaires de Catherine Ashton le 7 septembre 2012, avant la réunion de type Gymnich à Chypre, puis le 8 septembre 2012, après cette réunion, et ses déclarations du 5 septembre 2012 et du 18 août 2012 sur la nomination de M. Lakhbar Brahimi comme représentant spécial pour la Syrie, conjointement, de l'ONU et de la Ligue arabe,
– gezien de talrijke verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Syrië, in het bijzonder Catherine Ashtons opmerkingen voor het begin van de Gymnich-bijeenkomst op Cyprus op 7 september 2012 en na afloop, op 8 september 2012, alsook die van 5 september 2012 en 18 augustus 2012 over de aanstelling van de heer Lakhdar Brahimi als gezamenlijk speciaal gezant van de VN en de Liga van Arabische Staten voor Syrië,

Les conflits depuis 2005 en Centrafrique ont affecté plus d'un million de personnes, dont 125.000 déplacés, selon une estimation faite le vendredi 31 juillet 2009 par la sous-secrétaire générale aux Affaires humanitaires de l'ONU, Catherine Bragg. 1. Pouvez-vous nous indiquer si la diplomatie belge, voire européenne, compte apporter une aide majeure à ce pays ainsi qu'aux populations civiles déplacées à cause des conflits?
Volgens een raming die Catherine Bragg, VN-ondersecretaris-generaal voor Humanitaire Aangelegenheden, op vrijdag 31 juli 2009 bekendmaakte, zijn er sinds 2005 meer dan een miljoen mensen - onder wie 125.000 ontheemden - het slachtoffer geworden van de conflicten die in de Centraal-Afrikaanse Republiek woeden. 1. Kan u ons meedelen of de Belgische of Europese diplomatie dat land en de door de conflicten ontheemde burgerbevolking substantiële hulp zal verlenen?

Après l'appel du premier ministre haïtien à une aide d'urgence pour la fourniture d'abris, endossé par l'ONU, Catherine Ashton a demandé à nos pays une assistance militaire supplémentaire afin de répondre à ces besoins pressants " , a affirmé Monsieur Barroso à la presse à l'issue du sommet européen informel qui s'est tenu le 11 février 2010 à Bruxelles" .
Na de oproep van de Haïtiaanse eerste minister voor noodhulp voor het bieden van onderdak aan de daklozen, die door de VN wordt gesteund, verzocht Catherine Ashton de EU-landen om bijkomende militaire bijstand om aan die dringende noden tegemoet te komen" , verklaarde de heer Barroso aan de pers na afloop van de informele top die op 11 februari 2010 te Brussel plaatsvond" .