Traduction de «l'onu tiendront compte » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l'affiliation au Conseil des Droits de l'Homme, je souhaite faire référence à la résolution de fondation du Conseil des Droits de l'Homme qui stipule que les pays membres de l'ONU tiendront compte, lors de l'élection des membres du Conseil, de la contribution des candidats à la promotion et à la protection des droits de l'homme et de leurs engagements volontaires.
Wat betreft het lidmaatschap van de Mensenrechtenraad wens ik te verwijzen naar de oprichtingsresolutie van de Mensenrechtenraad die bepaalt dat VN-lidstaten bij de verkiezing van de leden van de Raad rekening zullen houden met de bijdrage van de kandidaten aan de bevordering en de bescherming van de mensenrechten en met hun vrijwillige engagementen.

Dans son rapport, la Commission confirme sont intention de présenter au début de 2002 des propositions législatives qui tiendront compte des travaux achevés dans le contexte de l'ONU.
In het verslag bevestigt de Commissie haar voornemen om begin 2002 wetgevingsvoorstellen in te dienen waarin rekening zal worden gehouden met de werkzaamheden die in het kader van de VN zijn verricht.

Cela se fait conformément à la résolution fondatrice du Conseil des Droits de l'Homme qui, comme je l'ai déjà dit, stipule que les États membres de l'ONU tiendront compte lors de l'élection des membres du Conseil de la contribution des candidats à la promotion et à la protection des droits de l'homme et de leurs engagements volontaires.
Dit gebeurt in conformiteit met de oprichtingsresolutie van de Mensenrechtenraad die, zoals ik al zei, bepaalt dat VN-lidstaten bij de verkiezing van de leden van de Raad rekening zullen houden met de bijdrage van de kandidaten aan de bevordering en de bescherming van de mensenrechten en met hun vrijwillige engagementen.