Traduction de «l'open vld actuellement » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi nous proposons d'instaurer un système calqué sur celui qui existe déjà en matière de travail d'étudiant et inspiré de la proposition de loi de l'Open Vld actuellement en discussion au Sénat (1) .
Daarom stellen we de invoering van een maatregel voor die geënt is op het bestaande stelsel van studentenarbeid en het wetsvoorstel van Open Vld dat momenteel hangende is in de Senaat (1) .

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.
Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.

L'Open Vld a récemment déclaré que le système actuel des allocations familiales n'était pas correct: pour le premier enfant, les allocations sont inférieures à celles qui sont accordées pour le deuxième et le troisième enfant.
Zo heeft Open Vld onlangs verklaard dat het huidige stelsel van gezinsbijslagen niet correct is : voor een eerste kind wordt minder bijslag toegekend, terwijl dat voor een tweede en derde kind meer is.

Je me rappelle comment, au vélodrome de Gand, Bert Anciaux, Bart Tommelein - actuel chef de groupe de l'Open Vld - et Bart Somers avaient déployé une banderole des « Volksuniejongeren » proclamant « Republiek Vlaanderen ».
Ik herinner mij hoe Bert Anciaux samen met de huidige fractieleider van Open Vld, Bart Tommelein, en Bart Somers in het Kuipke in Gent op het podium verscheen met een spandoek van de Volksuniejongeren waarop stond `Republiek Vlaanderen'.

- Discussion 2007/2008-0 Report de signature des accords de partenariat économique.- Effets néfastes pour l'agriculture des pays ACP.- Diminution des droits de douane.- Maintien du régime commercial actuel.- Accords intérimaires.- Intégration régionale des six zones ACP.- Partenariats économiques.- Intégration des pays ACP dans le commerce mondial P0009 13/12/2007 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 45-47 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Verdaging van de ondertekening van de Economische partnerschapsovereenkomsten.- Schadelijke gevolgen voor de landbouw in de ACS-landen.- Vermindering van de douanerechten.- Behoud van de huidige handelsregels.- Interim-akkoorden.- Regionale integratie van de zes ACS-zones.- Economische partnerschappen.- Integratie van de ACP-landen in de wereldhandel P0009 13/12/2007 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 45-47 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Démantèlement des centrales nucléaires.- Gestion des matières fissiles.- Commission des provisions nucléaires.- Dépendance énergétique de la Belgique.- ONDRAF et AFCN.- Système actuel de " reprêtabilité des provisions.- Table ronde sur les provisions nucléaires.- Euratom.- Synatom.- Garantie de l'Etat.- BNB et FSMA 53K2805004 Karine Lalieux ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Joseph George ,cdH - Melchior Wathelet ,cdH - Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Ontmanteling van de kerncentrales.- Beheer van splijtstoffen.- Commissie voor nucleaire voorzieningen.- Energieafhankelijkheid van België.- NIRAS en FANC.- Systeem van terugleenbaarheid van de provisies.- Rondetafelconferentie over de Nucleaire Voorzieningen.- Euratom.- Synatom.- Staatswaarborg.- NBB en FSMA 53K2805004 Karine Lalieux ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Joseph George ,cdH - Melchior Wathelet ,cdH - Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld -