Traduction de «l'open vld certaines » (Français → Néerlandais) :

Aux dires mêmes de membres de l'Open Vld, certaines choses coûteront cher au gouvernement flamand.
Er zijn zelfs leden van Open Vld die zeggen dat één en ander de Vlaamse overheid zeer veel gaat kosten.

Certains collègues de l'Open VLD se rappellent certainement les discussions interminables à propos de l'article 23 du Code de la nationalité belge, lequel prévoit que la cour d'appel peut déchoir de la nationalité belge une personne qui fait preuve d'ingratitude.
Een aantal collega's van Open VLD herinnert zich ongetwijfeld de gigantische discussies over artikel 23 van de wet op de nationaliteit, waarin staat dat het hof van beroep de nationaliteit van een persoon kan afnemen wegens ondankbaarheid.

- Pour l'Open Vld, un certain nombre de conditions, certaines évidentes, doivent être réunies avant de pouvoir soutenir l'envoi de militaires belges au Congo.
- Voor Open Vld moet aan een aantal vereisten zijn voldaan voordat het zenden van Belgische militairen naar Congo kan worden ondersteund.

J'avais d'ailleurs élaboré des propositions complémentaires à ce sujet, mais je n'ai malheureusement pas été soutenue par certains partis, dont l'Open Vld.
Ik had daarover nog aanvullende voorstellen, maar jammer genoeg kreeg ik daarvoor van enkele partijen, waaronder Open Vld, geen steun.

J'ai lu que certains sénateurs prétendent que l'Open Vld n'a pas assisté aux travaux en commission.
Ik heb gelezen dat Open Vld de commissiewerkzaamheden niet zou hebben bijgewoond.

- Discussion 2008/2009-0 Attitude adoptée par le Parlement belge sur la question de la crise financière.- Système de l'indexation des salaires.- Système du chômage économique.- Union européenne.- Intégration de certains pays d'Europe de l'Est.- Secteur automobile.- Problème de surproduction.- Situation budgétaire belge.- Adhésion de la Turquie à l'Union.- Nouvelle architecture de sécurité de l'Union européenne.- Position du Royaume-Uni par rapport à l'OTAN et politique de défense européenne.- Exportation d'armes vers l'Afrique 52K2136001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 2-4,6 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 3,5,6,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 3-5,8,9 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 7
- Bespreking 2008/2009-0 Manier waarop het Belgisch Parlement omgegaan is met de financiële crisis.- Indexatiesysteem van de lonen.- Systeem van economische werkloosheid.- Europese Unie.- Integratie van een aantal Oost-Europese landen.- Automobielsector.- Overproductieproblemen.- Belgische budgetsituatie.- Toetreding van Turkije tot de Unie.- Nieuwe veiligheidsarchitectuur van de Europese Unie.- Positie van het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van de NATO en het Europees defensiebeleid.- Wapenexport naar Afrika 52K2136001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 2-4,6 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 3,5,6,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 3-5,8,9 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 7

- Rappel au règlement 2011/2012-0 Réforme de Bologne.- Intégration de certaines formations de l'enseignement supérieur non universitaire.- Membres du personnel des hautes écoles.- Maintien du droit à une pension publique 53K1896003 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 3 Mathias De Clercq ,Open Vld - Page(s) : 4 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 4 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Page(s) : 4
- Beroep op het reglement 2011/2012-0 Hervorming van Bologna.- Integratie van bepaalde opleidingen van het hoger niet-universitair onderwijs in de universitaire opleidingen.- Personeelsleden van de hogescholen.- Behoud van het recht op een overheidspensioen 53K1896003 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 3 Mathias De Clercq ,Open Vld - Blz : 4 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 4 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Blz : 4

- Discussion des articles 2007/2008-0 Applicabilité de la procédure d'injonction de payer à toute demande justifiée par un écrit émanant du débiteur, sans que cet écrit ne soit nécessairement une reconnaissance de dette.- Application du projet aux matières sociales.- Mise en demeure préalable au dépôt de la requête.- Contenu de la requète.- Passage à une procédure ordinaire en cas d'opposition formée par le dépendeur.- Examen du caractère fondé de la requête du créancier par le juge.- Notion de dette non contestée.- Possibilité pour le requérant de corriger sa requête dans certains cas.- Entreprises de téléphonie.- Octroi de délais de grâce par le juge.- Montant de l'indemnité de procédure mise à charge du débiteur 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Toepassing van de betalingsbevelprocedure voor elke vordering die bij een van de schuldenaar uitgaand geschrift wordt gestaafd zonder dat dit geschrift noodzakelijk een erkenning van de schuld hoeft te zijn.- Toepassing van het ontwerp in sociale zaken.- Ingebrekestelling voorafgaand aan de indiening van het verzoekschrift.- Inhoud van het verzoekschrift.- Overgang naar een gewone procedure in geval van verzet door de verweerder.- Onderzoek van de gegrondheid van het verzoek door de rechter.- Begrip " niet-betwiste schuld" .- Mogelijkheid voor de eiser om zijn vordering in welomschreven gevallen te corrigeren.- Telefoonbedrijven.- Verlenging van uitstel van betaling door de rechter.- Bedrag van de rechtsplegingsvergoeding dat aan de schuldenaar kan opgelegd worden 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Blz : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Blz : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!