Traduction de «l'opinion exprimée précédemment » (Français → Néerlandais) :

La Cour des comptes réitère donc l'opinion exprimée précédemment, selon laquelle seule une information complète des présidents leur permettrait d'établir des rapports exacts et exhaustifs.
Het Rekenhof herhaalt het standpunt dat alleen het volledig inlichten van de voorzitters hen in staat kan stellen juiste en volledige verslagen op te maken.

Concernant le point important relatif à la nécessité d’échanges directs avec la partie nord de Chypre, ainsi que la demande qui m’a été faite à propos des opinions exprimées par certains, la position du Conseil demeure identique à celle qui a été énoncée précédemment.
Op het belangrijke punt van de noodzaak voor directe handel met Noord-Cyprus en de vraag die mij gesteld werd met betrekking tot standpunten die door anderen naar voren zijn gebracht, blijft de positie van de Raad zoals die eerder uiteengezet is.

Ce qui est, en fait, compatible avec l'opinion précédemment exprimée par le Parlement: le règlement général sur les Fonds structurels n'est pas le cadre juridique qui convient pour traiter la question de la cohérence entre politique de concurrence et politique régionale.
Dit strookt weliswaar met het reeds vroeger geuite standpunt van het Parlement dat de algemene verordening betreffende de structuurfondsen niet het gepaste kader is om de kwestie van de coherentie tussen mededinging en regionaal beleid te behandelen.