Traduction de «l'opportunité offerte d'introduire » (Français → Néerlandais) :

10. met l'accent sur l'opportunité offerte d'introduire progressivement dans tous les États membres une harmonisation des taux de TVA normaux ou réduits, appliqués aux produits touristiques, condition nécessaire pour garantir la transparence des conditions de concurrence entre les entreprises touristiques au sein de l'Union et vis-à-vis des pays tiers;
10. wijst erop dat dit een kans is om geleidelijk een geharmoniseerd verlaagd btw-tarief op toerismediensten in alle lidstaten in te voeren, daar dit een noodzakelijke voorwaarde is voor transparante concurrentie tussen toeristische ondernemingen binnen de EU en met ondernemingen van derde landen;

Le désir que nous avions de saisir l’opportunité offerte par les Jeux olympiques pour introduire quelques valeurs démocratiques au peuple chinois rencontrera une forte résistance à mesure que celui-ci se sent insulté par ces manifestations.
Onze neiging de Olympische Spelen aan te grijpen om de bevolking van China te laten kennismaken met democratische waarden, zal met extreme terughoudendheid worden begroet omdat de Chinezen zich beledigd voelen door die protesten.