Vertaling van "l'opposition kirghize " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

There are already schools and universities in the US which require their students to own their own computers.
As work patterns, production and distribution systems and education change to meet the new technology, the failure to provide a universal service will seriously undermine the Union's future social cohesion.

– (IT) Die Globalisierung stellt eine große Gelegenheit für uns und unsere Kinder dar, aber gleichzeitig bereitet sie uns Angst mit der Schaffung neuer Wohlstandsverteilungsformen, die schwieriger zu kontrollieren und gerecht zu verwalten sind.
This does not change the fact that abortion means killing an unborn child. Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

opposition
verzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En concertation avec le président américain Obama et le président russe Medvedev, l'opposition kirghize a décidé de laisser Kourmanbek Bakiev quitter le pays avec trois membres de sa famille.
In overleg met de Amerikaanse president Obama en de Russische president Medvedev werd met de Kirgizische oppositie overeengekomen Bakiyev met drie familieleden het land te laten ontvluchten.