Vertaling van "l'opri une demande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
vraagbeheersing

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

demandé
aangevraagd

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Service public fédéral (SPF) Économie centralise, via l’Office belge de la propriété intellectuelle (OPRI), les demandes d’acquisition de brevets européens faites par des entités belges.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie centraliseert via de Belgische Dienst voor de intellectuele eigendom de aanvragen voor de verwerving van Europese octrooien door Belgische entiteiten.

La Section Comptabilité de l’Office de la Propriété Intellectuelle (OPRI) perçoit les taxes de dépôt, de priorité, de recherche et internationales pour les demandes de brevet belge, les demandes internationales de brevet (PCT) et pour les demandes de certificat complémentaire de protection (CCP) belge déposées auprès de l’OPRI.
De Sectie Boekhouding van de Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) int indienings-, voorrangs-, onderzoeks- en internationale taksen voor Belgische en internationale (PCT) octrooiaanvragen en voor aanvragen van een Belgisch aanvullend beschermingscertificaat (ABC) die bij de DIE worden ingediend.

En effet, une entreprise ayant son siège dans la région de langue allemande ou un particulier, quelque soit le lieu de son domicile, qui souhaite obtenir un brevet belge peut introduire sa demande de brevet belge en allemand auprès de l'OPRI. Cette même entreprise ou ce même particulier, qui passe par la voie européenne pour acquérir la protection en Belgique (c'est-à-dire qui introduit auprès de l'OEB une demande de brevet européen désignant notre pays), devrait fournir une traduction en français ou en néerlandais de son brevet européen délivré pour que celui-ci produise effet en Belgique.
Een onderneming die haar zetel in het Duitstalige gewest heeft of een particulier, om het even waar zijn woonplaats is, die een Belgisch octrooi wenst te bekomen, kan zijn Belgische octrooiaanvraag in het Duits indienen bij de DIE. Diezelfde onderneming of particulier die de Europese weg bewandelt om bescherming in België te bekomen (dit wil zeggen die bij het EOB een Europese octrooiaanvraag indient waarbij ons land wordt aangeduid), zou een vertaling van zijn Europees octrooi in het Frans of in het Nederlands moeten afleveren opdat het in België gevolg zou hebben.

Une entreprise ou un citoyen belge peut déposer à l'OPRI une demande de brevet dans le cadre de trois procédures distinctes de délivrance des brevets: - soit il introduit une demande de brevet belge.
Een Belgische onderneming of particulier kan bij de DIE een octrooiaanvraag indienen in het kader van drie verschillende toekenningsprocedures: - ofwel dient hij een aanvraag voor een Belgisch octrooi in.

- pour la procédure nationale, entre 1999 et 2003, 2 814 demandes de brevet ont été déposées à l'OPRI par des sociétés et des particuliers qui résident en Belgique.
- voor de nationale procedures werden, tussen 1999 en 2003, 2 814 octrooiaanvragen bij de DIE ingediend door in België gevestigde ondernemingen of particulieren.

Je peux déduire de sa question qu'il souhaite obtenir une information précise sur le nombre de demandes de brevet déposées à l'Office de la propriété intellectuelle belge («OPRI»), par des sociétés et des particuliers qui ont leur siège ou leur domicile sur le territoire belge.
Ik kan uit zijn vraag afleiden dat hij precieze informatie wenst te bekomen omtrent het aantal octrooien ingediend bij de Belgische Dienst voor de intellectuele eigendom («DIE») door in België gevestigde ondernemingen of particulieren.

L'OPRI peut réceptionner les demandes de brevet européen et PCT mais n'effectue pas le traitement au fond de celles-ci.
De DIE kan de Europese en PCT-octrooiaanvragen in ontvangst nemen maar voert de behandeling ten gronde ervan niet uit.

La procédure nationale est traitée par l'OPRI sur la base de la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention; - soit il introduit une demande de brevet européen.
De nationale procedure wordt bij de DIE behandeld op basis van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien; - ofwel dient hij een aanvraag voor een Europees octrooi in.