Vertaling van "l'opz à rekem " (Frans → Nederlands) :

Le présent article cesse de produire ses effets pour les médicaments achetés à partir du 1 janvier 2003 ou déposés au service du OPZ Rekem après le 31 janvier 2003.
Dit artikel houdt op uitwerking te hebben voor geneesmiddelen aangekocht vanaf 1 januari 2003 of op de personeelsdienst van het OPZ-Rekem binnengebracht na 31 januari 2003.

Pour les autres organismes flamands énumérés à l'article I. 1, à l'exception de BLOSO, DS, MBZ, Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem et VHM, le présent article produit ses effets du 1 janvier 1996 au 31 octobre 1999.
Voor de andere Vlaamse instellingen, opgesomd in artikel I. 1, met uitzondering van BLOSO, DS, MBZ, nv Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem en VHM, heeft dit artikel uitwerking van 1 januari 1996 tot 31 oktober 1999.

Le traitement (e.a. le calcul des années antérieures) sera calculé conformément aux dispositions de la partie XIII du statut personnel de l'OPZ à Rekem.
De berekening van het salaris (o.m. de aanrekening van voorgaande diensten) gebeurt overeenkomstig het bepaalde in deel Xlll van het personeelsstatuut van het OPZ te Rekem.