Traduction de «l'opérateur direct bibliothèque locale de malmedy-waimes » (Français → Néerlandais) :

13 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel portant reconnaissance de l'opérateur direct bibliothèque locale de Malmedy-Waimes
13 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot erkenning van de rechtstreekse operator plaatselijke bibliotheek van Malmedy-Waimes

Par dérogation au § 1 et à l'article 10, § 1, 1°, du décret-programme du 14 décembre 2016 portant diverses mesures relatives à l'Audiovisuel et aux Médias, aux Affaires générales, aux Fonds budgétaires, aux Infrastructures culturelles, à la Culture, à l'Enfance, aux Bâtiments scolaires, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, le Gouvernement peut, dans la limite des crédits disponibles, reconnaître les opérateurs directs bibliothèques locales au sens de l'article 2, 5°, 1 tiret, du décret du 30 avril 2009 relatif au développement des pratiques de lecture organisé par le réseau public de la lecture et les bibliothèques publiques, ci-après le décret du 30 avril 2009, qui répondent aux conditions suivantes :
In afwijking van § 1 en in artikel 10, § 1, 1°, van het programmadecreet van 14 december 2016 houdende diverse maatregelen betreffende de audiovisuele sector en media, de algemene zaken, de begrotingsfondsen, de culturele infrastructuren, cultuur, het kind, de schoolgebouwen, het hoger onderwijs en het onderzoek, kan de Regering, binnen de perken van de beschikbare kredieten, de rechtstreekse operatoren "plaatselijke bibliotheken" in de zin van artikel 2, 5°, eerste streepje, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken, hierna "het decreet van 30 april 2009" genoemd, erkennen, die voldoen aan de volgende bepalingen :

Considérant que l'annexe 2-2 de l'arrêté du 19 juillet 2011 précité reprend le rapport d'activités que les opérateurs directs - bibliothèques locales gérant une collection encyclopédique doivent remplir chaque année ;
Overwegende dat de bijlage 2-2 bij het bovenvermelde besluit van 19 juli 2011 het activiteitenverslag inhoudt dat elk jaar door rechtstreekse operatoren - plaatselijke bibliotheken ingevuld dient te worden;

Considérant que ce document doit être amélioré en vue de mieux tenir compte des réalités des opérateurs directs - bibliothèques locales gérant une collection encyclopédique dans le cadre de l'actuelle législation ;
Overwegende dat dat document verbeterd moet worden om de alledaagse werkelijkheid van rechtstreekse operatoren - plaatselijke bibliotheken beter in aanmerking te nemen in het kader van de huidige wetgeving;

Considérant que, tenant compte de cet élément, la bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;
Overwegende dat de door de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm georganiseerde bibliotheek, rekening houdend met dat element, de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2;

Article 1 . La bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2.
Artikel 1. De door de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2.

Considérant que la bibliothèque organisée par les Communes de Malmédy et Waimes remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 4;
Overwegende dat de door de gemeenten Malmedy en Waimes georganiseerde bibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 4;

Article 1. La bibliothèque organisée par les Communes de Malmédy et Waimes est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 4.
Artikel 1. De door de gemeenten Malmedy en Waimes georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 4.