Vertaling van "l'opérateur historique devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur en place | opérateur historique
gevestigde aanbieder | gevestigde exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je souhaite que la Commission présente des recommandations en vue de l’assainissement financier des chemins de fer qui, de mon point de vue, devra prendre en compte le désendettement dont ont bénéficié certains opérateurs historiques, de manière à mettre l’ensemble des acteurs du transport ferroviaire sur un pied d’égalité.
Tot slot zou ik graag willen dat de Commissie aanbevelingen deed voor de financiële sanering van de spoorwegen. Naar mijn mening dient daarbij rekening te worden gehouden met de schuldvermindering waarvan sommige traditionele spoorwegondernemingen hebben geprofiteerd, zodat alle actoren in het spoorwegvervoer op voet van gelijkheid komen te staan.

Dans la mesure où l'impact de cette charge dépendra de la mise en place effective de la libéralisation en 2009, l'opérateur historique devra certainement prendre, en tant qu'entreprise responsable, toutes les mesures nécessaires pour assurer sa survie financière et sa pérennité.
In de mate dat die impact afhangt van de inwerkingtreding van de vrijmaking in 2009, moet de historische operator als verantwoordelijke onderneming alle vereiste maatregelen nemen om zijn financiële overleven en zijn voortbestaan in het algemeen te garanderen.