Vertaling van "l'opérateur économique désigne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique
deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer

agents économiques | opérateurs économiques
economische subjecten

agent économique | opérateur économique
economische subjecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la présente annexe, l'opérateur économique désigne donc :
Voor de toepassing van deze bijlage wijst de ondernemer dus de volgende personen aan :

1. Les opérateurs économiques désignent aux autorités de surveillance du marché, à la demande de celles-ci:
Marktdeelnemers delen, op verzoek, aan de markttoezichtautoriteiten het volgende mede :

Dans un tel cas, les pouvoirs adjudicateurs devraient être autorisés à obtenir des travaux, fournitures ou services spécifiques relevant de l'accord-cadre, soit en les demandant à l'un des opérateurs économiques, désigné selon des critères objectifs et dans les conditions déjà définies, soit en attribuant un marché spécifique pour les travaux, fournitures ou services concernés au terme d'une mise en concurrence réduite entre les opérateurs économiques qui sont parties à l'accord-cadre.
In dergelijke gevallen moet de aanbestedende dienst specifieke werken, leveringen of diensten die onder de raamovereenkomst vallen, kunnen laten uitvoeren, hetzij door ze te gunnen aan één van de ondernemers, aangewezen volgens objectieve criteria en op grond van de reeds vastgestelde contractvoorwaarden, of door een specifiek contract voor de uitvoering van werken, leveringen of diensten te gunnen na een mini-gunningsprocedure tussen de ondernemers die partij zijn bij de raamovereenkomst.

37)"opérateur économique" désigne toute personne physique ou morale ou toute autre entité participant à la mise en œuvre de l'assistance des Fonds ESI, à l'exception d'un État membre qui exerce ses prérogatives en tant qu'autorité publique.
37)"economisch subject": elke natuurlijke of rechtspersoon of andere instantie die betrokken is bij de uitvoering van bijstand uit de ESI-fondsen, met uitzondering van de lidstaten in de uitoefening van hun prerogatieven van openbaar gezag.

Le terme «opérateur économique» désigne toute personne physique ou morale ou toute autre entité participant à la mise en œuvre de l'assistance des Fonds structurels et d'investissement européens, à l'exception d'un État membre qui exerce ses prérogatives en tant qu'autorité publique;
Onder (economisch subject wordt verstaan elke natuurlijke of rechtspersoon of andere instantie die betrokken is bij de uitvoering van bijstand uit de ESI-fondsen, met uitzondering van de lidstaten in de uitoefening van hun prerogatieven van openbaar gezag;

1. Les opérateurs économiques désignent aux autorités de surveillance du marché, à la demande de celles-ci:
1. Marktdeelnemers delen, op verzoek, aan de markttoezichtautoriteiten het volgende mede:

L'UE et les États-Unis ont également désigné l'adoption d'une feuille de route sur la reconnaissance mutuelle des programmes de partenariat commercial (opérateur économique agréé – UE; partenariat commercial douanier contre le terrorisme – États-Unis) comme une réalisation possible de la réunion du Conseil économique transatlantique du 9 novembre prochain.
De EU en de VS hebben ook de goedkeuring gepland van een routekaart naar wederzijdse erkenning van handelspartnerschapsprogramma’s (geautoriseerde economische operator – EU) en (douanehandelspartnerschap tegen het terrorisme – VS) voor de vergadering op 9 november van de trans-Atlantische Economische Raad.

Le terme "opérateur économique" désigne aussi bien un fournisseur qu'un prestataire de services ou un entrepreneur.
Onder een "economisch subject" wordt een leverancier, een dienstverlener of een aannemer verstaan, afhankelijk van het voorwerp van de desbetreffende opdracht.