Traduction de «l'opérateur énergétique historique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur en place | opérateur historique
gevestigde aanbieder | gevestigde exploitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement attache beaucoup d'importance au gestionnaire de réseau Fluxys: il a décidé de contraindre par la loi l'opérateur énergétique historique en Belgique à descendre sous la minorité de blocage et de permettre à Publigaz, le bras armé des communes et donc représentant des pouvoirs publics, d'y devenir majoritaire.
De regering hecht veel belang aan netbeheerder Fluxys : de regering heeft beslist de historische energie-operator in België bij wet te dwingen zijn belang onder de blokkeringsminderheid te brengen en toe te staan dat Publigas, de « gewapende arm » van de gemeenten en dus de vertegenwoordiger van de overheid, er meerderheidsaandeelhouder van wordt.

Il faut libéraliser judicieusement les marchés énergétiques, en intensifiant le contrôle sur les opérateurs historiques, en améliorant sensiblement la qualité de la régulation et en évitant toute collusion entre les gestionnaires de réseaux et les opérateurs de marché.
De energiemarkten moeten verstandig worden geliberaliseerd door een doorgedreven controle op de historische marktoperatoren, een drastische verhoging van de kwaliteit van de regulering en het vermijden van collusie tussen netbeheerders en marktoperatoren.

Il a donc décidé de contraindre l'opérateur énergétique historique belge à descendre sous la minorité de blocage et de permettre à Publigaz, le bras armé des communes et donc représentant des pouvoirs publics, d'y devenir majoritaire.
Ze heeft beslist de historische energieoperator in België bij wet te dwingen zijn belang onder de blokkeringsminderheid te brengen en toe te staan dat Publigas, de `gewapende arm' van de gemeenten, en dus de vertegenwoordiger van de overheid, er meerderheidsaandeelhouder van wordt.