Traduction de «l'opération artemis afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération Artemis | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Artemis [Abbr.]
militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operatie Artemis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. demande avec insistance au Conseil que soit envisagée d'urgence une nouvelle mission de l'Union européenne en RDC, sur le modèle de l'opération ARTEMIS, afin de contribuer à la sécurité de l'est du pays, en particulier dans la zone frontalière entre le Rwanda et la RDC;
11. vraagt de Raad met aandrang om dringend een nieuwe opdracht voor de Europese Unie in de DRC te overwegen naar het model van de operatie ARTEMIS, om de veiligheid in het oosten van het land te helpen verzekeren, vooral in het grensgebied tussen Rwanda en de DRC;

11. demande avec insistance au Conseil que soit envisagée d'urgence une nouvelle mission de l'Union européenne en République démocratique du Congo, sur le modèle de l'opération ARTEMIS, afin de contribuer à la sécurité de l'est du pays, en particulier dans la zone frontalière entre le Rwanda et la RDC;
11. vraagt de Raad met aandrang om dringend een nieuwe opdracht voor de Europese Unie in de democratische republiek Congo te overwegen naar het model van de operatie-Artemis, om de veiligheid in het oosten van het land te helpen verzekeren, vooral in het grensgebied met Rwanda;

Le ministre belge a fait un exposé à ses collègues sur sa récente tournée en Afrique centrale et il a souligné combien il est important que l'UE continue à jouer un rôle actif dans la région des Grands lacs, notamment à la suite de l'opération "Artemis", afin de tirer parti de la fenêtre d'opportunité qui est actuellement ouverte grâce aux progrès accomplis dans les différents processus politiques.
De Belgische minister informeerde zijn ambtgenoten over zijn recente rondreis door Midden-Afrika en onderstreepte dat het voor de EU van belang is een actieve rol in het gebied van de Grote Meren te blijven spelen, en dat met name de operatie "Artemis" op de voet moet worden gevolgd, teneinde de kansen te benutten die zich thans vanwege de vooruitgang bij de verschillende politieke processen voordoen.

Dans cet objectif et afin de soutenir l'opération ARTÉMIS et de faciliter la montée en puissance et le déploiement d'une présence renforcée de la MONUC à Bunia, au plus tard au milieu du mois d'août 2003, l'Union doit être en mesure d'utiliser l'ensemble de ses instruments de façon cohérente, notamment en matière d'action politique et d'aide.
Met dat doel voor ogen, en om operatie Artemis te steunen en de versterking en de inzet van een versterkte MONUC in Bunia, uiterlijk midden augustus 2003, te vergemakkelijken, moet de Unie op coherente wijze gebruik kunnen maken van al haar instrumenten, met name inzake politieke actie en hulp.