Vertaling van "l'opération aurait débouché " (Frans → Nederlands) :

En suivant une telle stratégie en matière de tarification, les brasseurs peuvent espérer pratiquer des prix plus élevés que ceux qui auraient été appliqués dans le cas contraire. En République tchèque, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie, l'opération aurait débouché sur la création d'un lien étroit entre Molson Coors et le leader du marché AB InBev/SABMiller. AB InBev est présente dans ces pays par l'intermédiaire de son embouteilleur et distributeur sous licence, Molson Coors.
Via dit patroon van prijsstelling kunnen brouwerijen proberen hogere prijzen te behalen dan anders het geval zou zijn. in Tsjechië, Hongarije, Roemenië en Slowakije zou de transactie een wezenlijke band creëren tussen Molson Coors en de marktleider AB InBev/SABMiller. AB InBev is in die landen actief via de bottelaar en distributeur Molson Coors, die haar licentiehouder is.

Telle que notifiée initialement, l'opération aurait débouché sur la création ou le renforcement de positions dominantes sur près de 130 marchés de produits phytosanitaires, de produits de lutte professionnelle contre les parasites et de produits vétérinaires.
De aanvankelijk aangemelde operatie zou een machtspositie in het leven hebben geroepen of versterkt op ongeveer 130 markten voor gewasbescherming, professionele bestrijdingsmiddelen en diergezondheidsproducten.