Traduction de «l'orateur fonde beaucoup » (Français → Néerlandais) :

L'orateur fonde beaucoup d'espoirs sur les négociations que l'on mène actuellement avec l'Iran où, gráce au partenariat entre Russes et Américains, on pourrait convaincre les Iraniens de renoncer à l'arme nucléaire.
Spreker vestigt veel hoop op de onderhandelingen die men nu met Iran voert, waar men dankzij het partnerschap van Russen en Amerikanen de Iraniërs ervan kan overtuigen van het kernwapen af te zien.

Or, la Belgique est une partie prenante forte du Fonds mondial, et l'orateur tient beaucoup à ce que l'opinion publique belge s'approprie sa part des résultats du Fonds mondial.
België is een belangrijke partner van het Wereldfonds en spreker hecht er veel belang aan dat de Belgische publieke opinie weet welk aandeel België heeft in de resultaten van het Wereldfonds.

L'orateur et beaucoup d'autres personnes dans les pays du Sud avec lesquelles il a lui-même parlé, ne veulent pas que le Fonds leur dicte leur politique économique et structurelle.
Spreker wil niet, samen met vele anderen uit de zuidelijke landen met wie hij zelf gesproken heeft, dat het Fonds hen vertelt wat zij moeten doen op het vlak van het economisch en structureel beleid.

- Madame la Présidente, je partage les inquiétudes exprimées ici par beaucoup d'orateurs à propos des fonds d'état, mais je voudrais souligner également que les fonds commerciaux privés, comme les fonds spéculatifs et les participations privées, sont encore plus inquiétants.
- (EN) Voorzitter, ik ben net als veel sprekers hier, bezorgd over staatsfondsen, maar ik wil er ook met klem op wijzen dat particuliere commerciële fondsen, zoals hedgefondsen en private equity-fondsen, nog meer reden tot zorg geven.