Traduction de «l'orateur remarque ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'orateur remarque ensuite que juridiquement, ce projet ne tient pas compte des obligations juridiques internationales auxquelles notre pays a souscrit en ratifiant les conventions de Genève (sur les crimes de guerre), de l'ONU (sur le génocide et la torture), de Rome (sur la CPI).
Vervolgens wijst spreker erop dat dit ontwerp geen rekening houdt met de internationale verbintenissen die ons land op zich heeft genomen door de ratificatie van de conventies van Genève (over de oorlogsmisdaden), het VN-Verdrag (over genocide en foltering), en het Verdrag van Rome (over het Internationaal Strafhof).

L'orateur remarque ensuite que la règle proposée vise uniquement les accidents survenus sur le territoire belge.
Spreker merkt op dat de voorgestelde maatregel alleen slaat op ongevallen op Belgisch grondgebied.

L'orateur développe ensuite des remarques sur le projet de loi, qui portent sur trois points principaux :
Spreker licht vervolgens zijn standpunt toe over het wetsontwerp en behandelt drie grote punten :

L’orateur qui m’a précédé vient déjà de le dire, mais il est vraiment remarquable que nous analysions si soigneusement chaque gramme de substance polluante pour ensuite nous montrer parfois très irrationnels dans nos débats.
De vorige spreker heeft het al gezegd: het is merkwaardig dat we ons hier anders zeer grote zorgen maken om elk grammetje gif en voor een deel zeer irrationeel debatteren.