Vertaling van "l'orateur rencontre encore " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens demande si, dans sa pratique, l'orateur rencontre encore beaucoup d'adoptions par une seule personne.
Mevrouw Nyssens vraagt of spreker in de praktijk nog veel gevallen tegenkomt van adoptie door één enkele persoon.

À cette occasion, l'orateur a rencontré son homologue Skarphedinsson auquel il a rappelé la nécessité de remplir l'ensemble de l'acquis, même dans des domaines sensibles pour l'Islande, tels que l'agriculture, la pêche, la protection de la faune marine ou encore les services financiers.
Spreker heeft toen zijn ambtgenoot Skarphedinsson ontmoet en hem herinnerd aan de noodzaak om aan het volledige communautaire acquis te voldoen, ook in voor IJsland gevoelige domeinen, zoals landbouw, visvangst, de bescherming van de mariene fauna of de financiële dienstverlening.