Vertaling van "l'orateur souhaiterait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orateurs publics historiques
historische sprekers

liste d'orateurs
sprekerslijst

orateur principal
hoofdspreker | keynote speaker

orateur invité
uitgenodigde spreker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orateur souhaiterait dissocier la question du droit de vote à l'échelon local de la problématique de l'acquisition de la nationalité.
Spreker is voorstander van een loskoppeling van het stemrecht op lokaal niveau en het verkrijgen van de nationaliteit.

L'orateur souhaiterait également être éclairé sur l'interprétation qu'il convient de donner à l'arrêt « Sart Tilman » précité, qui met en péril le financement du monde associatif.
Spreker wenst ook duidelijkheid over de interpretatie van het bovenvermelde « Sart Tilman »-arrest, dat de financiering van het verenigingsleven op de helling zet.

L'orateur souhaiterait que le gouvernement belge associerait de nouveau les ONG ainsi que la société civile à ses démarches qui s'inscrivent dans son approche multilatéraliste des problèmes internationaux.
Spreker zou willen dat de regering de NGO's en het middenveld opnieuw betrekt bij haar acties die passen in haar multilaterale aanpak van internationale problemen.

En ce qui concerne les auditions à organiser, l'orateur souhaiterait que l'on entende l'association belge des banques, qui pourra aussi fournir des informations sur les problèmes afférents aux cartes de crédit.
Wat de hoorzittingen betreft, wenst spreker de Belgische Vereniging van Banken uit te nodigen die ook informatie kan geven over de problemen die met kredietkaarten verband houden.

Sur le fond du problème, l'orateur souhaiterait effectivement poursuivre la réflexion et le débat.
Over de grond van de zaak zou spreker effectief verder willen nadenken en debatteren.