Traduction de «l'orateur soutient également » (Français → Néerlandais) :

L'orateur soutient également les articles 142 et 143 qui permettent de prendre les dispositions légales adéquates pour l'organisation de la nuit profonde par le biais de la mise en place d'un système d'appel unifié.
Spreker staat ook achter de artikelen 142 en 143 die ertoe strekken de passende wettelijke bepalingen vast te stellen voor de organisatie van verstrekkingen in het holst van de nacht via een eenvormig oproepsysteem.

M. Soetemans soutient également les arguments avancés par le premier orateur concernant la modification proposée à la compétence territoriale du tribunal de police pour les accidents de la circulation.
De heer Soetemans deelt de mening van de eerste spreker over de voorgestelde wijziging inzake de territoriale bevoegdheid van de politierechtbank bij verkeersongevallen.

C'est pourquoi la Commission soutient avec enthousiasme certains des amendements du Parlement qui élargissent le champ d'application de cette directive et le font de façon équilibrée, comme l'amendement 5, deuxième et cinquième parties, auquel, outre le rapporteur, de nombreux orateurs, comme Mme González, ont fait référence et dans lequel on propose d'inclure également les activités extractives, et l'amendement 6.
Vandaar dat de Commissie enthousiast enkele amendementen van het Parlement steunt waarmee de werkingssfeer van de richtlijn op een evenwichtige manier wordt uitgebreid. Dat gebeurt bijvoorbeeld met het tweede en vijfde deel van amendement 5 waarin wordt voorgesteld ook de mijnbouwindustrie op te nemen. Niet alleen de rapporteur, maar ook verscheidene sprekers, zoals mevrouw Álvarez, hebben daarnaar verwezen.