Traduction de «l'orateur voudrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orateurs publics historiques
historische sprekers

liste d'orateurs
sprekerslijst

orateur principal
hoofdspreker | keynote speaker

orateur invité
uitgenodigde spreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'orateur voudrait qu'on soit aussi attentif aux détails.
Men zou ook oog moeten hebben voor details.

L'orateur voudrait savoir si des problèmes subsistent concernant la coopération de la Serbie avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Spreker wenst te weten of er nog problemen zijn betreffende de samenwerking van Servië met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië.

L'orateur voudrait connaître également la relation entre la VVB, la CBFG et les autres barreaux européens.
Tevens wenst spreker de relatie te kennen van de VVB en de CBFG tot de andere Europese balies.

Le premier orateur voudrait préciser qu'il n'est absolument pas opposé à des initiatives supralocales dont les dimensions peuvent être variables et même transfrontalières.
De eerste spreker verklaart zich niet helemaal gekant tegen bovengemeentelijke initiatieven die variabele en zelfs grensoverschrijdende dimensies kunnen aannemen.

Mais je pense, Monsieur le Président, que ce que le Parlement voudrait surtout entendre, c’est ce que la Commission veut faire des amendements du Parlement qui ont été commentés par différents orateurs ce soir.
Ik denk echter, mijnheer de Voorzitter, dat het Parlement vooral wil weten wat de Commissie van plan is te doen met de amendementen van het Parlement, waarop verschillende sprekers vanavond commentaar hebben geleverd.