Vertaling van "l'oratrice aimerait " (Frans → Nederlands) :

L'oratrice aimerait également, vu l'ampleur et la dimension internationale des problèmes qui se posent, que quelques pistes soient proposées pour orienter les travaux du groupe de travail.
Spreker zou ook, gelet op de omvang en de internationale dimensie van de problemen, willen dat er een aantal werkwijzen worden voorgesteld om de werkzaamheden van de werkgroep te sturen.

L'oratrice aimerait savoir quels représentants de la société civile belge travaillent aujourd'hui en Afghanistan.
Spreekster wil graag weten welke vertegenwoordigers van het Belgisch middenveld momenteel in Afghanistan werken.

L'oratrice aimerait savoir s'il existe à cet égard des arguments objectifs.
Spreekster zou graag weten of er daarvoor objectieve argumenten bestaan.

L'oratrice aimerait également savoir si les familles sont empêchées de récupérer les corps des détenus décédés.
Spreekster wenst ook te weten of families verhinderd worden om de lichamen van overleden gedetineerden op te eisen.

En ce qui concerne le groupe de travail mis en place par le gouvernement, dit « groupe Cantillon », l'oratrice aimerait savoir s'il a remis ses conclusions.
Spreekster wenst te vernemen of de werkgroep die de regering heeft opgericht, de zogenaamde « groep-Cantillon », zijn conclusies al heeft bezorgd.