Vertaling van "l'oratrice constate aussi " (Frans → Nederlands) :

L'oratrice constate aussi que la perception des situations de violence est très différente dans les services d'aide sociale et à la police.
Spreekster stelt ook vast dat de perceptie van geweldtoestanden bij een dienst voor maatschappelijke hulpverlening erg verschilt van die van de politie.

Le deuxième alinéa de l'ajout proposé vise à donner une base légale à la circulaire PLP 8 bis. L'oratrice constate que, comme on demande une évaluation pour n'importe quoi, il en faudra absolument une pour une loi aussi importante que la loi en projet, qui touche un très grand nombre de communes.
Het tweede lid van de voorgestelde toevoeging beoogt een wettelijke basis te geven aan de omzendbrief PLP 8 bis. Spreekster stelt vast dat men voor alles en nog wat evaluatie vraagt en dat men dit voor zo'n belangrijke wet, die zoveel gemeenten raakt, dan zeker moet doen.

L'oratrice a constaté que l'on se focalisait aussi souvent sur le fait d'insérer dans les textes un certain nombre de déclarations qui n'ont d'autre portée que de réaffirmer ce que tous les partis démocratiques souhaitent, à savoir la croissance et l'emploi.
Spreekster stelt vast dat men ook veel aandacht schenkt aan het opnemen in de teksten van een aantal verklaringen die alleen maar bevestigen wat alle democratische partijen willen, met name groei en werkgelegenheid.