Vertaling van "l'ordonnancement reporté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
verliescompensatie

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

Employés d’approvisionnement, d’ordonnancement et des transports
Voorraadbeheerders en medewerkers logistiek

Employés du service d’ordonnancement de la production
Administratief productiepersoneel

ordonnancement du travail
inroosteren van arbeid | werkverdeling

refus d'ordonnancer
weigering tot betaling

ordonnancer
ordonnanceren

ordonnancement
betaalbaarstelling

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 185 540 341,25 EUR Les reports et les annulations de crédits se montent à : Crédits d'ordonnancement .
3 185 540 341,25 EUR De overdrachten en annulaties van kredieten bedragen : Ordonnanceringskredieten .

qu'un suivi détaillé de l'exécution budgétaire par la direction de l'Autorité a été mis en place afin que les mesures correctrices concernant les faibles taux d'exécution des crédits d'engagement soient adoptées en temps voulu; note, par ailleurs, qu'une procédure plus stricte de vérification et d'ordonnancement pour la gestion des reports a été mise en place en 2012,
een nauwkeurig toezicht van het bestuur van de Autoriteit op de begrotingsuitvoering werd uitgevoerd om ervoor te zorgen dat corrigerende maatregelen in verband met lage uitvoeringsgraden voor vastleggingen tijdig worden genomen, stelt bovendien vast dat in 2012 een strenger verificatie- en autorisatieproces voor het beheer van overdrachten werd opgesteld;

– qu'un suivi détaillé de l'exécution budgétaire par la direction de l'Autorité a été mis en place afin que les mesures correctrices concernant les faibles taux d'exécution des crédits d'engagement soient adoptées en temps voulu; note, par ailleurs, qu'une procédure plus stricte de vérification et d'ordonnancement pour la gestion des reports a été mise en place en 2012,
- een nauwkeurig toezicht van het bestuur van de Autoriteit op de begrotingsuitvoering werd uitgevoerd om ervoor te zorgen dat corrigerende maatregelen in verband met lage uitvoeringsgraden voor vastleggingen tijdig worden genomen, stelt bovendien vast dat in 2012 een strenger verificatie- en autorisatieproces voor het beheer van overdrachten werd opgesteld;

2. la liste des fonds budgétaires comportant les indications suivantes : le solde des crédits d'engagement et d'ordonnancement reportés de l'année précédente, l'estimation des recettes de l'année budgétaire, l'estimation des crédits disponibles, l'estimation des crédits utilisés pendant l'année budgétaire et le solde définitif des crédits d'engagement et d'ordonnancement à reporter à l'année suivante;
2. een lijst van de begrotingsfondsen met volgende gegevens : het saldo van de vastleggings- en ordonnanceringskredieten die van het voorafgegane jaar is overgedragen, de schatting van de ontvangsten van het begrotingsjaar, de schatting van de beschikbare kredieten, de schatting van de kredieten die gedurende het begrotingsjaar zullen worden gebruikt en het definitieve saldo van de vastleggings- en ordonnanceringskredieten die naar het volgende begrotingsjaar moeten worden overgedragen;

un tableau indiquant la situation globale des engagements constatés et des ordonnancements effectués pour les crédits reportés de l’année n – 1;
een algemeen overzicht van, van jaar N–1 overgedragen vastleggingen en machtigingen voor kredieten;

Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'ordonnancement des allocations de base mentionnées ci-après est reporté le 31 décembre 2003 à l'année budgétaire 2004 et ajouté aux crédits d'ordonnancement dissociés disponibles de l'allocation de base 31.15 du programme 63.20 pour l'année budgétaire 2004.
In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in ordonnanceringskrediet, op onderstaande basisallocaties op 31 december 2003 overgedragen naar het begrotingsjaar 2004 en samengevoegd met de beschikbare gesplitste ordonnanceringskredieten voor het begrotingsjaar 2004 van de basisallocatie 31.15 van het programma 63.20

Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde des crédits d'ordonnancement des allocations de base suivantes est reporté le 31 décembre 2002 à l'année budgétaire 2003 et est ajouté au crédit d'ordonnancement dissocié pour l'année budgétaire 2003.
In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het saldo in ordonnanceringskrediet op 31 december 2002 overgedragen naar het begrotingsjaar 2003 voor onderstaande basisallocaties en samengevoegd met het gesplitste ordonnanceringskrediet voor het begrotingsjaar 2003 :

2 Budget 2004 : 1.209.627k¤ (ordonnancements); Budget 2005 : 1.272.006k¤ (ordonnancements); Budget 2006 : 1.266.521 k¤ (ordonnancements); Budget 2007 : 1.284.081 k¤ engagé (1.282.382k¤ déjà ordonnancé au 30/09/2008; ordonnancements encore possibles jusqu'au 31/12/2008 à charge des crédits reportés); Budget 2008 : 1.333.042k¤ (crédits octroyés actuellement - sans la partie reprise dans la provision interdépartementale (ex : formations certifiées).
2. Begroting 2004 : 1.209.627k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2005 : 1.272.006k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2006 : 1.266.521 k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2007 : 1.284.081 k¤ vasgelegd (reeds 1.282.382 k¤ geordonnanceerd op 30.09.2008; ordonnanceringen mogelijk tot 31/12/2008 ten laste van de overgedragen kredieten) ; Begroting 2008 : 1.333.042k¤ (huidig toegekende kredieten - zonder het gedeelte

Dans la plupart des cas, les causes de l'ordonnancement reporté étaient imputables à l'échéancier à appliquer; dans 4 cas, les crédits d'ordonnancement étaient en fait insuffisants.
In de meeste gevallen was de oorzaak van de uitgestelde ordonnancering gezocht worden in de toe te passen betaalkalender; in 4 gevallen waren de ordonnanceringskredieten inderdaad ontoereikend.

1. a) Pour pouvoir maintenir en 2003, les paiements sur le budget du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie dans les limites du plafond d'ordonnancement imposé de 310 000 000 d'euros, le paiement de la quatrième tranche trimestrielle de plusieurs subsides et dotations à des organismes d'intérêt public ainsi que le paiement de la contribution annuelle à un organisme international ont dû être reportés sur 2004. b) Le 30 septembre 2003, le montant à reporter vers 2004 a donc été évalué à environ 40 millions d'euros.
1. a) Om de betalingen op de begroting van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie in 2003 binnen de perken van het opgelegde ordonnanceringsplafond van 310 000 000 euro te kunnen houden, dienden de betaling van de vierde trimestriële schijf van een aantal toelagen en dotaties aan instellingen van openbaar nut alsook de betaling van de jaarlijkse contributie aan een internationale instelling te worden doorgeschoven naar 2004. b) Het aldus naar 2004 door te schuiven bedrag werd op 30 september 2003 geraamd op ongeveer 40 miljoen euro.