Traduction de «l'ordre chronologique d'inscription » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classer en ordre chronologique | classer par ordre chronologique
chronologisch rangschikken

tri chronologique | tri par ordre chronologique | tri sur dates
chronologisch sorteren

ordre chronologique
chronologische volgorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Au moment de la décision sur l'inscription d'une opération d'infrastructure dans le planning pluriannuel et dans le planning à court terme, la VMSW tient compte de l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'inscription dans le planning pluriannuel ou est en principe susceptible d'inscription dans le planning à court terme.
Art. 9. Bij de beslissing over de opname van een infrastructuurverrichting in de meerjarenplanning en de kortetermijnplanning houdt de VMSW rekening met de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de meerjarenplanning, respectievelijk principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.

2° l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'inscription dans le planning pluriannuel ou est en principe susceptible d'inscription dans le planning à court terme.
2° de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de meerjarenplanning, respectievelijk principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.

Au moment de la décision sur l'inscription d'une opération dans le planning à court terme, la commission d'évaluation, respectivement la 'VMSW' tient compte de l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'une inscription dans le planning à court terme.
Bij de beslissing over de opname van een verrichting in de kortetermijnplanning houdt de beoordelingscommissie, respectievelijk de VMSW rekening met de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.

Art. 32. § 1. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :
Art. 32. § 1. De toekenning gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of de dienst die hiertoe wordt gedelegeerd, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :

Art. 67. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :
Art. 67. De toewijzing gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of het orgaan waaraan deze machtiging gegeven wordt, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :

Enfin, chaque auditeur suit l'ordre chronologique de l'inscription au rôle, en donnant toutefois une priorité aux dossiers avec une urgence particulière, par exemple en matière de dossiers de personnel.
Ten slotte volgt elke auditeur de chronologische volgorde van de inschrijving op de rol, ofschoon hij toch voorrang geeft aan bijzonder dringende dossiers, bijvoorbeeld personeelsdossiers.

La citation en faillite mentionne, dans l'ordre chronologique, les dates auxquelles a eu lieu l'inscription du domicile du commerçant ou du siège de la personne morale au cours des derniers douze mois et un jour.
De dagvaarding in faillissement vermeldt chronologisch de data van inschrijving van de woonplaats van de koopman, of, indien het een rechtspersoon betreft, van de zetel, over de laatste twaalf maanden en één dag.

Les postulants sont classés par ordre chronologique d'introduction des inscriptions et selon les préférences exprimées pour les fonctions demandées.
De postulanten worden gerangschikt rekening houdend met de chronologische volgorde van hun inschrijvingen en de uitgedrukte voorkeur voor de gevraagde functies.

Contrairement aux règles en vigueur pour le cadre actif, le classement des postulants est basé sur l'ordre chronologique d'introduction des inscriptions et sur les préférences émises pour certaines fonctions.
In tegenstelling tot de geldende regels voor het actieve kader worden de kandidaten geklasseerd volgens de datum van inschrijving en hun voorkeur voor bepaalde functies.