Traduction de «l'ordre du jour de notre prochain » (Français → Néerlandais) :

L'ordre du jour de notre prochaine rencontre lors du Conseil européen de mars sera particulièrement fourni (notamment en raison des événements qui secouent l'Ukraine et de la probabilité que nous devions consacrer du temps à discuter de la réaction de l'UE).
Op onze bijeenkomst voor de Europese Raad van maart zullen wij een drukke agenda hebben (met name vanwege de gebeurtenissen in Oekraïne en omdat wij waarschijnlijk enige tijd zullen moeten besteden aan de discussie over de reactie van de EU).

Lorsque trois membres au moins de l'un des deux groupes ayant voix délibérative, informent le Président dans ce délai de trois jours ouvrables qu'ils refusent la consultation écrite, le point concerné est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine séance de la Commission.
Wanneer ten minste drie stemgerechtigde leden van een van de twee groepen de Voorzitter binnen die termijn van drie werkdagen meedelen dat ze een schriftelijke raadpleging weigeren, wordt het betrokken punt op de agenda van de eerstkomende zitting van de Commissie geplaatst.

- une demande d'un membre effectif de la Commission ayant voix délibérative de porter le projet de proposition à l'ordre du jour de la prochaine séance plénière de la Commission; pour autant que le délai des dossiers de demande d'adaptation des listes nominatives ne soit pas expiré.
- een verzoek van een stemgerechtigd effectief lid van de Commissie het ontwerp van voorstel op de agenda van de volgende plenaire vergadering van de commissie te plaatsen; voor zover dat de termijn van de aanvraagdossiers tot wijziging van de nominatieve lijsten niet is verlopen.

Dans ce cas, il inscrit le point ajourné à l'ordre du jour de la prochaine réunion.
In dat geval plaatst hij het punt dat verdaagd werd op de agenda van de volgende vergadering.

Dans ce cas, il inscrit ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion.
In dat geval plaatst hij dit punt op de agenda van de volgende vergadering.

Au cas où une ou plusieurs demandes de reconnaissance de la qualité d'artisan figurant à l'ordre du jour ne peuvent pas être traitées lors de l'audience de la Commission, elles sont inscrites à l'ordre du jour de la prochaine audience.
Indien één of meerdere aanvragen voor erkenning van de hoedanigheid van ambachtsman vermeld op de agenda niet behandeld kunnen worden tijdens de zitting van de Commissie, worden zij inschreven op de agenda van de volgende zitting.

Et c'est pourquoi j'ai décidé de remettre la question de l'évasion fiscale à l'ordre du jour de notre prochain sommet le 22 mai.
Ik heb beslist om dit punt opnieuw op de agenda te plaatsen van de Europese Raad van 22 mei eerstkomend.

Un des sujets à l'ordre du jour de notre réunion est la politique industrielle.
Een van de agendapunten is het industriebeleid.

Le deuxième thème à l'ordre du jour de notre réunion d'aujourd'hui était la poursuite des travaux visant à stabiliser la zone euro.
Het tweede hoofdthema van de bijeenkomst van vandaag is onze onverdroten arbeid voor de stabiliteit van de eurozone.

En ce qui concerne le premier aspect, la Présidence, consciente de l'importance de cette question, s'engage à tout mettre en oeuvre pour trouver rapidement une solution équitable et communautaire et envisage d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine session du Conseil "Agriculture".
Wat het eerste aspect betreft zal het Voorzitterschap, dat het belang van deze kwestie inziet, al het mogelijke doen om in communautair verband snel een billijke oplossing te vinden en zal het dit punt op de agenda van de volgende landbouwraadszitting plaatsen.