Vertaling van "l'ordre judiciaire aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordre judiciaire
rechterlijke orde

agent de l'ordre judiciaire
ambtenaar van de rechterlijke orde

magistrat de l'Ordre judiciaire
magistraat van de rechterlijke orde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'ordre judiciaire aura non seulement plus d'autonomie comme il le demande, mais il aura également davantage de responsabilités.
Op die manier krijgt de Rechterlijke Orde niet alleen meer autonomie, zoals ze zelf vragen, maar krijgen ze ook meer verantwoordelijkheid.

L’ordre judiciaire aura plus d’autonomie et de responsabilité
De Rechterlijke Orde krijgt meer autonomie en verantwoordelijkheid

La place suivante d'attaché business analyste pour l'Ordre judiciaire est déclarée vacante via recrutement, il n'y aura pas d'épreuve complémentaire :
Volgende plaats van attaché business analist voor de Rechterlijke orde wordt vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt geen bijkomende proef georganiseerd :

Comme la réforme visée aura un impact sur le fonctionnement général de l'ordre judiciaire, le Conseil supérieur a décidé, le 23 octobre 2008, d'émettre d'office un avis sur cette proposition de loi.
Aangezien de beoogde hervorming een impact zal hebben op de algemene werking van de rechterlijke orde, besloot de Hoge Raad op 23 oktober 2008 om een ambtshalve advies over dit wetsvoorstel uit te brengen.

Comme la réforme visée aura une incidence sur le fonctionnement général de l'ordre judiciaire, le Conseil supérieur de la Justice a décidé de rendre un avis d'office sur cette proposition de loi.
Aangezien de beoogde hervorming een impact zal hebben op de algemene werking van de rechterlijke orde, heeft de Hoge Raad beslist om een ambtshalve advies over dit wetsvoorstel uit te brengen.

Le personnel de l'ordre judiciaire, qui y sera intégré, conservera les droits qu'il aura acquis précédemment, notamment par la voie d'examens.
Het personeel van de rechterlijke orde dat daarin wordt opgenomen, behoudt de rechten die het vroeger onder meer door examens heeft verkregen.

Un membre demande si le ministre a l'intention de travailler de manière fractionnée ou globale : y aura-t-il un texte spécifique par catégorie de personnel de l'Ordre judiciaire ?
Een lid vraagt of de minister de bedoeling heeft de zaken op te splitsen dan wel globaal te werken : zal er een tekst zijn per personeelscategorie van de Rechterlijke Orde ?

En outre, on a accordé aux auditeurs une triennale supplémentaire, ce qui aura pour effet d'aligner leur traitement final sur celui des conseillers d'État, équivalence qui existait déjà dans l'ordre judiciaire entre les traitements des membres du siège et ceux des membres du parquet.
Bovendien werd aan de auditeurs een bijkomende triënnale toegestaan waardoor de eindwedden van de auditeurs op het niveau komen van de staatsraden, een gelijkwaardigheid die in de rechterlijke orde tussen de leden van de zetel en van het parket reeds bestond.

Considérant par ailleurs que l'extension de cadre, dénommée Masterplan, visant à intégrer les surnombres accordés aux juridictions de l'Ordre judiciaire pour des raisons structurelles, aura pour effet de créer de nombreuses vacances d'emploi;
Overwegende dat de kaderuitbreiding, Masterplan genoemd, welke tot doel heeft de boventallen die op structurele redenen aan de rechtsmachten in de rechterlijke orde werden toegekend, zal resulteren in tal van vacante betrekkingen;