Traduction de «l'ordre judiciaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'ordre judiciaire
ambtenaar van de rechterlijke orde

ordre judiciaire
rechterlijke orde

magistrat de l'Ordre judiciaire
magistraat van de rechterlijke orde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ordre judiciaire sera maître de sa propre gestion du personnel
De Rechterlijke Orde wordt meester over eigen personeelskader

La Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire sera la cellule de pilotage du BPR.
De Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde zal de leidende cel van het BPR zijn.

Un répertoire central d’adresses judiciaires électroniques sera accessible à tous les membres de l’ordre judiciaire ainsi qu’aux collaborateurs de la justice.
Een centraal repertorium van gerechtelijke, elektronische adressen zal toegankelijk zijn voor de leden van de rechterlijke orde en voor de medewerkers van het gerecht.

Le cadre lui-même sera rempli par l'ordre judiciaire via des plans de gestion.
Het kader zelf zal via beheersplannen worden ingevuld door de Rechterlijke Orde.

En tant que président, Jean-Paul Janssens sera responsable de la politique législative et pénale, du soutien de l'ordre judiciaire, des établissements pénitentiaires et des maisons de justice.
Als voorzitter wordt Jean-Paul Janssens verantwoordelijk voor het Belgisch wetgevend en strafrechtelijk beleid, de ondersteuning van de rechtelijke orde, de penitentiaire inrichtingen en de justitiehuizen.

De cette manière, il sera apporté graduellement un contenu concret aux fonctionnalités telles que définies par l’Ordre judiciaire dans le modèle conceptuel.
Op deze wijze zal geleidelijk aan concrete invulling worden gegeven aan de functionaliteiten zoals gedefinieerd door de rechterlijke orde in het conceptueel model.

Dès lors que la nouvelle juridiction disciplinaire sera compétente à l'égard des membres et du personnel de l'ordre judiciaire, celle-ci trouve logiquement sa place au sein de cet ordre.
Aangezien het nieuwe tuchtgerecht bevoegd wordt ten aanzien van de leden en de personeelsleden van de rechterlijke orde, zal het logischerwijs zijn plaats innemen binnen deze orde.

Le budget des formations de l'ordre judiciaire sera augmenté de 6% en 2006.
Het budget voor de opleidingen van de rechterlijke orde zal in 2006 met zes procent worden verhoogd.

Pour l'aider dans cette tâche, un groupe d'experts composé d'informaticiens, de juristes et de représentants de l'Ordre judiciaire sera chargé de faire des propositions concrètes pour la mise en oeuvre de la réorientation de ce projet.
Daarom werd een groep van experts opgericht, samengesteld uit informatici, juristen en vertegenwoordigers van de Rechterlijke Orde, met als opdracht concrete voorstellen te doen voor de heroriëntering van dit project.