Traduction de «l'organe paritaire doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe paritaire
paritair orgaan

organe de concertation paritaire dans les secteurs des assurances, des établissements de crédit et des marchés réglementés de valeurs mobilières
paritair overlegorgaan in de sector van het verzekeringswezen, van de kredietinstellingen en van de gereglementeerde effectenmarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Roi détermine comment et à quelles institutions fédérales les autorités ou l'organe paritaire doivent transmettre ces déclarations.
De Koning bepaalt de wijze waarop en aan welke federale instellingen de overheid of het paritair orgaan deze aangiftes moet toezenden.

L'efficacité et le choix des moyens de protection doivent pouvoir se concilier avec les conditions de travail et sont traités paritairement entre les organes de concertation légaux et le chef d'entreprise.
De doelmatigheid en de keuze van de beschermingsmiddelen moeten en verenigbaar zijn met de arbeidsvoorwaarden en worden paritair behandeld tussen de wettelijke overlegorganen en het hoofd van de onderneming.

En même temps, il a été convenu que les élus de ces organes paritaires de concertation auraient droit à une protection sociale leur permettant de résister à des pressions éventuelles exercées par les établissements bancaires ou les compagnies d'assurances, lorsque des décisions doivent être prises.
Tegelijkertijd werd overeengekomen dat de verkozenen in die paritaire overlegorganen recht hebben op een sociale bescherming om te kunnen weerstaan aan de eventuele druk vanuit de bank- of verzekeringsinstelling wanneer moeilijke beslissingen moeten genomen worden.

Les candidats et les membres élus des organes de concertation paritaire doivent en effet pouvoir exercer leur mandat convenablement et être protégés contre les représailles que pourrait exercer le commettant en cas de négociations en vue de la modification du système des commissions.
De kandidaten en verkozen leden van de paritiare overlegorganen dienen immers hun mandaat naar behoren te kunnen uitvoeren en beschermd te zijn tegen vergeldingen van de principaal bij de onderhandelingen voor de wijziging van commissiesystemen.

7. souligne le rôle que doivent jouer les organes interparlementaires unissant le Parlement européen et les parlements africains, tels que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP) et l'Assemblée parlementaire Euromed, dans la promotion de la paix et de la sécurité, de la bonne gouvernance et de la démocratie, en plus d'être des plateformes efficaces destinées à encourager la coopération et à aborder des questions d'intérêt commun;
7. benadrukt de rol van interparlementaire organen die zich tussen het Europees Parlement en de Afrikaanse parlementen bewegen, zoals de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de Parlementaire Vergadering van Euromed, bij het versterken van vrede en veiligheid, goed bestuur en democratie, en dat het daarnaast effectieve platforms zijn voor samenwerking en het aanpakken van gemeenschappelijke problemen;

7. souligne le rôle que doivent jouer les organes interparlementaires unissant le Parlement européen et les parlements africains, tels que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ou l'Assemblée parlementaire Euromed, dans la promotion de la paix et de la sécurité, de la bonne gouvernance et de la démocratie, en plus d'être des plateformes efficaces destinées à encourager la coopération et à aborder des questions d'intérêt commun;
7. benadrukt de rol van interparlementaire organen die zich tussen het Europees Parlement en de Afrikaanse parlementen bewegen, zoals de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de Parlementaire Vergadering van Euromed, bij het versterken van vrede en veiligheid, goed bestuur en democratie, en daarnaast omdat het effectieve platforms zijn voor samenwerking en het aanpakken van gemeenschappelijke problemen;

Les organes de direction et de contrôle doivent être pourvus paritairement.
De leidinggevende en bestuurlijke organen moeten paritair bezet zijn".

La prime d’éviction est exclue du champ d’application de la loi, il y aura un organe paritaire et les relevés de commissions ne doivent pas être dressés avant la fin du mois de juin 2000.
De uitwinningspremie wordt uit het toepassingsgebied van de wet uitgesloten, er komt een paritair orgaan en de commissiestaten worden uitgesteld tot eind juni 2000.