Traduction de «l'organisation d'un road show eid » (Français → Néerlandais) :

Durant celles-ci, on explique aux soumissionnaires potentiels comment rechercher des opportunités de pouvoirs adjudicateurs belges et comment soumettre une offre électronique; - en collaboration avec des organisations professionnelles et le SPF PO, j'organise un road show en Belgique. Celui-ci a pour but de familiariser les soumissionnaires potentiels avec la plate-forme e-Procurement.
Tijdens deze sessies worden potentiële inschrijvers geïllustreerd hoe ze opportuniteiten van Belgische aanbestedende overheden kunnen opzoeken en hoe ze een elektronische offerte moeten indienen; - in samenwerking met beroepsorganisaties en de FOD PO organiseer ik een Roadshow in België waarbij potentiële inschrijvers wegwijs in het e-Procurement platform worden gemaakt.

1. Je peux informer l'honorable membre que mon administration, la Direction générale Institutions et Population avait planifié l'organisation d'un road show eID en 2008.
1. Ik kan het geachte lid meedelen dat mijn administratie, de Algemene Directie Instellingen en Bevolking, de organisatie van een eID-roadshow gepland had in 2008.

Des informations sur le road show eID sont disponibles sur le site [http ...]
Informatie over de eID-roadshow is beschikbaar op [http ...]

1. Le bus qui parcourt le pays dans le cadre du road show eID afin de promouvoir l'utilisation de la carte d'identité électronique, est exploité par “Living Tomorrow” sur ordre du Service fédéral public Technologie de l'information et de la communication (Fedict).
1. De bus die het land rondreist in het kader van de eID-roadshow, ter promotie van het gebruik van de elektronische identiteitskaart wordt uitgebaat door “Living Tomorrow” in opdracht van Federale Oveheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict).

C’est pourquoi, en concertation avec le cabinet du ministre, il a été proposé d’organiser un road show qui présentera l’application MACH aux divers greffes.
Vandaar dat er in samenspraak met het kabinet van de geachte minister een voorstel was om een road show te organiseren die de MACH-applicatie aan de diverse griffies gaat voorstellen.

Suite aux recommandations formulées après la catastrophe ferroviaire survenue le 5 mai 2013 à Wetteren, Infrabel a mené les actions suivantes: - Organisation de journées d'étude consacrées au transport de substances dangereuses par voie ferrée (Road show RID) Ces journées d'étude sont organisées par Infrabel en coopération avec le SPF Intérieur, le SPF Mobilité et Transports, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF), différentes entreprises ferroviaires, l'AFCN et d'autres partenaires concernés par le transport de substances dangereuses par chemin de fer.
Infrabel ondernam ten gevolge van de aanbevelingen na de treinramp in Wetteren op 5 mei 2013, de volgende acties: - Organisatie studiedagen "Vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor - Road show RID" Deze studiedagen worden georganiseerd door Infrabel in samenwerking met de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS), verschillende spoorwegonder-nemin¬gen, het FANC en andere partners betrokken bij het vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor.

Je souhaiterais profiter de l’occasion pour remercier les services de la Commission pour l’organisation du Toys Road Show. Il s’agit d’une initiative très importante qui aide les entreprises à se préparer aux changements apportés par la directive.
Ik wil vanaf deze plaats de diensten van de Commissie graag bedanken voor het organiseren van de zogeheten "Toys Road Show". Dat is namelijk een heel belangrijk initiatief, dat ondernemingen helpt zich voor te bereiden op de veranderingen die de richtlijn met zich mee zal brengen.

1. La visite que j'ai faite à Brunei auprès du sultan Haji Hassanal Bolkyah en octobre dernier suivait celle faite à Singapour : il ne s'agissait pas de " road shows " comme ceux déjà organisés à l'étranger mais de rencontres d'information avec les autorités locales et les responsables financiers de ces deux pays.
1. Het bezoek dat ik gebracht heb aan Brunei bij sultan Haji Hassanal Bolkyah in oktober jongstleden, volgde op mijn bezoek aan Singapore. Het ging hier niet om " road shows " , zoals die die al in het buitenland werden georganiseerd, maar om informatieve ontmoetingen met de plaatselijke autoriteiten en de financiële verantwoordelijken van die twee landen.