Vertaling van "l'organisation de courses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
eindaanslag

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
eindschakelaar

arrêt en fin de course | déclenchement de fin de course | déclenchement de sécurité de fin de course
eindontkoppeling

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Dérogation à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux est accordée pour la saison 2017-2018 pour l'organisation des courses de chiens de traîneau suivantes :
Artikel 1. Voor het seizoen 2017-2018 wordt een afwijking van het verbod bedoeld in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren in het kader van de organisatie van sleehondenraces verleend aan :

7. a) Les zones de police sont-elles soutenues dans l'organisation de courses cyclistes professionnelles? b) Peuvent-elles faire supporter tout ou partie du coût de l'encadrement de ces événements par leurs organisateurs?
7. a) Krijgen de politiezones steun bij de organisatie van beroepswielerwedstrijden? b) Kunnen ze de kosten voor de omkadering van die evenementen geheel of gedeeltelijk op de organisatoren verhalen?

Les paris visés à l'article 43/6, 1., ne peuvent être organisés que par l'association de courses qui organise la course concernée ou moyennant le consentement préalable de celle-ci.
De weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/6,1., kunnen enkel worden georganiseerd door de renvereniging die de betreffende wedren organiseert of met haar voorafgaande toestemming.

3º les paris visés à l'article 43/2, § 1, 3º ne peuvent être organisés que dans l'enceinte de l'hippodrome, moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.
3º de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1, 3º, enkel worden ingericht binnen de omheining van een renbaan met toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.

Les paris visés à l'article 43/6, 2., peuvent être organisés par l'association de courses qui organise la course concernée ou par une agence de paris mobile moyennant le consentement préalable de l'association précitée.
De weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/6, 2., kunnen enkel worden georganiseerd door de renvereniging die de betreffende wedren organiseert of door een mobiel wedkantoor, met voorafgaande toestemming van de genoemde vereniging.

1º les paris visés à l'article 43/2, § 1, 1º ne peuvent être organisés que par ou moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.
1º de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1,1º, enkel worden ingericht door of mits toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.

Organisé pour la première fois en 1999 par un Britannique, le "Gumball 3000" est une course automobile annuelle réunissant de puissantes voitures telles que des Lamborghini, Porsche, Ferrari ou Aston Martin.
De Gumball 3000 Rally, een jaarlijkse autorally met een deelnemersveld van Lamborghini's, Porsches, Ferrari's, Aston Martins en andere sportauto's, werd in 1999 voor het eerst georganiseerd door een Brit.

1. a) Combien de participants à des courses de rue ont été pris en flagrant délit en 2008, 2009 et 2010? b) Quelle est la proportion d'automobilistes et de motocyclistes? c) A-t-on surveillé les annonces relatives à l'organisation de courses de rue?
1. a) Hoeveel straatracers werden in 2008, 2009 en 2010 op heterdaad betrapt? b) In hoeveel gevallen ging het om wagens/motorrijders? c) Werden ook berichten/tips over straatraces gevolgd?

2. a) Combien d'accidents impliquant des heurts de spectateurs se sont produits sur les circuits de course automobile ouverts en Belgique (du type Rallye d'Ypres)? b) Combien organise-t-on de courses ouvertes chaque année?
2. a) Hoeveel ongevallen deden zich voor op open racecircuits in België (genre: Ieperse race, enzovoort) met toeschouwers als slachtoffers? b) Hoeveel open races worden er jaarlijks georganiseerd?