Vertaling van "l'organisation patronale flamande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
Werkgevers Organisatie | WO [Abbr.]

Association patronale flamande | VEV [Abbr.]
Vlaams Economisch Verbond | VEV [Abbr.]

organisation patronale
werkgeversorganisatie

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
werkgeversbond | werkgeversorganisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus d'entrepreneurs s'adressent à l'organisation patronale flamande UNIZO (Unie van Zelfstandige Ondernemers) pour évoquer la décision de leurs fournisseurs d'envoyer désormais leurs factures par voie électronique.
De Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO) ontvangt steeds meer meldingen van ondernemers die van hun leverancier de boodschap krijgen dat zij vanaf nu hun facturen op elektronische manier toegezonden zullen krijgen.

Elle s'oppose dès lors au discours régionaliste des organisations patronales flamandes, qui ne résout en rien cette problématique à laquelle sont confrontés de manière identique les employeurs tant flamands que wallons.
Zij verzet zich dan ook tegen het regionalistisch discours van de Vlaamse werkgeversorganisaties, vermits dit helemaal geen oplossing biedt voor deze problematiek die zich zowel voor de Vlaamse als voor de Waalse werkgevers op dezelfde wijze stelt.

Article 1. La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 8 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, dénommée ci-après " LPC" , et de la décision des organisations patronales et syndicales représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van de wet van 28 april 2003, artikel 8, betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, hierna " WAP" genoemd, en de beslissing van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

Cela s'est fait par le biais du décret du 29 novembre 2002 rendant obligatoires les accords conclus entre organisations syndicales et patronales concernant des matières communautaires et régionales, qui a conféré au gouvernement flamand la compétence de rendre obligatoires certaines dispositions prévues dans des accords collectifs lorsque ces dispositions portent sur des compétences communautaires ou régionales (comme par exemple, la promotion sociale, le recyclage et le perfectionnement professionnels et la politique de l'emploi).
Dit gebeurde via het decreet van 29 november 2002 houdende de algemeen verbindend verklaring van akkoorden tussen werknemers- en werkgeversorganisaties betreffende gemeenschaps- en gewestaangelegenheden dat aan de Vlaamse regering de bevoegdheid verleende om bepalingen uit collectieve akkoorden algemeen verbindend te verklaren indien die bepalingen betrekking hebben op gemeenschaps- of gewestbevoegdheden (zoals bijvoorbeeld sociale promotie, beroepsomscholing en — bijscholing en het tewerkstellingsbeleid).

2° représentants effectifs et suppléants des organisations patronales flamandes qui sont représentées au Conseil socio-économique de la Flandre;
2° effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van de Vlaamse werknemersorganisaties die vertegenwoordigd zijn in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;

1° représentants effectifs et suppléants des organisations patronales flamandes qui sont représentées au Conseil socio-économique de la Flandre;
1° effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van de Vlaamse werkgeversorganisaties die vertegenwoordigd zijn in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;

Les membres ayant voix délibérative sont un représentant du Ministre, un représentant du Ministre flamand compétent pour la Politique économique, un représentant du Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget, trois représentants des organisations patronales les plus représentatives et trois représentants des organisations syndicales les plus représentatives.
Stemgerechtigde leden zijn een vertegenwoordiger van de minister, een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister bevoegd voor het Economisch Beleid, een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën en de Begroting, drie vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties en drie vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties.

De cette manière, nous nous trouvons face au schéma classique de fédéralisme de consommation, dixit le VEV, l’organisation patronale flamande, schéma qui consiste à financer les besoins wallons avec de l’argent fédéral, traduisez flamand.
Daarmee zitten we in het klassieke schema van het Belgisch consumptiefederalisme, dixit het VEV, dat erin bestaat dat Waalse behoeften toegedekt worden met federaal, lees Vlaams, geld.

Des mois durant, les organisations patronales flamande, bruxelloise et wallonne n'ont cessé de discuter de la création de leur communauté métropolitaine de Bruxelles, un accord de coopération entre les régions.
Maandenlang hebben de Vlaamse, Brusselse en Waalse werkgeversorganisaties in alle luwte gemoedelijk zitten palaveren over de realisatie van hun Brussels Metropolitan Region, een samenwerkingsverband tussen de gewesten.