Traduction de «l'organisation proposante prend » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, dans des cas dûment justifiés et à condition que le programme concerné présente un intérêt communautaire manifeste, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 11, que l'organisation proposante prend en charge toute la partie du financement non supportée par la Communauté.
In naar behoren gemotiveerde gevallen en op voorwaarde dat het betrokken programma duidelijk van belang voor de Gemeenschap is, kan volgens de procedure van artikel 11 worden besloten dat de organisatie waarvan de voorstellen afkomstig zijn, het niet door de Gemeenschap gefinancierde gedeelte geheel voor haar rekening neemt.

Le mandat de membre prend toutefois fin à la date à laquelle l'organisation proposante notifie au Ministre flamand que le membre intéressé n'est plus son représentant.
Het lidmaatschap van een lid eindigt evenwel op de datum waarop de organisatie, die de voordracht deed, aan de Vlaamse minister meldt dat het betrokken lid niet langer haar vertegenwoordiger is.

Le mandat d'un membre prend toutefois fin à la date à laquelle l'organisation, l'association ou l'institution proposante, informe le Gouvernement flamand que le membre intéressé ne la représente plus.
Het lidmaatschap van een lid eindigt evenwel op de datum waarop de organisatie, de vereniging of de instelling die de voordracht deed, aan de Vlaamse regering meldt dat het betrokken lid niet langer haar vertegenwoordiger is.