Traduction de «l'organisme auprès duquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

réserves auprès des organismes de sécurité sociale
reserves bij sociale verzekeringsinstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle mentionne également l'organisme auprès duquel ladite demande a été introduite et la décision rendue par cet organisme.
Ze vermeldt tevens de instelling waarbij deze aanvraag werd ingediend en de beslissing van deze instelling.

Les modalités sont déterminées au cas par cas sur la base des règlements en vigueur dans l'organisme auprès duquel ils sont employés.
De modaliteiten worden geval per geval bepaald op basis van de regelgeving die toepasselijk is in de organismen waarbij ze tewerkgesteld zijn.

3º Organisme auprès duquel la demande a été introduite;
3º Instelling waarbij de aanvraag werd ingediend;

3º Organisme auprès duquel la demande a été introduite.
3º Instelling waarbij de aanvraag werd ingediend.

3· Organisme auprès duquel la demande a été introduite.
3· Instelling waarbij de aanvraag werd ingediend.

3· Organisme auprès duquel la demande a été introduite;
3· Instelling waarbij de aanvraag werd ingediend;

Ce dernier organisme adressera cette décision qui doit, en outre, préciser les voies et délais de recours prévus par sa législation, à l'organisme de liaison de l'Etat de résidence auprès duquel la demande a été introduite.
Dit laatste orgaan zal deze beslissing, die overigens de middelen en termijnen voor het instellen van een beroep voorzien in zijn wetgeving moet vermelden, bezorgen aan het verbindingsorgaan van de Staat van de woonplaats waarbij de aanvraag werd ingediend.

L'organisateur a confié la gestion du présent règlement à un assureur (ci-après dénommé l'organisme de pension) auprès duquel il a contracté une assurance de groupe.
De inrichter heeft het beheer van dit reglement toevertrouwd aan een verzekeraar (hierna de pensioeninstelling genoemd) bij wie hij een groepsverzekering onderschreven heeft.

Bien que le montant de ces indemnités d’incapacité de travail soit identique à celui des allocations de chômage, ces indemnités d’incapacité de travail sont bel et bien payées par l’organisme assureur auprès duquel l’intéressé est affilié.
Hoewel het bedrag van deze arbeidsongeschiktheidsuitkering gelijk is aan het bedrag van de werkloosheidsuitkering, wordt deze arbeidsongeschiktheidsuitkering wel degelijk betaald door het verzekeringsinstelling waarbij de betrokkene is aangesloten.

En ce cas, l'organisme payeur s'identifiera préalablement comme tel auprès de l'établissement de crédit auprès duquel le compte social est ouvert.
In dit geval zal de uitbetalende instelling zich vooraf als dusdanig identificeren bij de kredietinstelling waarbij de sociale rekening is geopend.