Vertaling van "l'organisme d'intervention allemand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE | Conférence des directeurs des organismes payeurs d'intervention de l'UE
Conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU

Organismes allemands d'assurance-pension
Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen

prise en charge par l'organisme d'intervention
overname door het interventiebureau

organisme d'intervention
marketingbureau

organisme d'intervention agricole
landbouwinterventiebureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

modifiant le règlement (CE) n° 668/2001 en ce qui concerne l'augmentation de la quantité mise en adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention allemand
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 668/2001 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau betrekking heeft, te verhogen

(2) Le règlement (CE) n° 668/2001 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 937/2003(6), a ouvert une adjudication permanente pour l'exportation de 3800088 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention allemand.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 668/2001 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 937/2003(6), is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 3800088 ton gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

Le Conseil a pris note d'interventions de la délégation allemande, soutenue par la délégation autrichienne, et de la Commission sur les conséquences qu'une augmentation de la culture de plantes génétiquement modifiées entraînerait pour l'agriculture traditionnelle et biologique dans l'Union européenne, en ce qui concerne la présence fortuite ou inévitable de traces d'organismes génétiquement modifiés.
De Raad nam nota van bijdragen van de Duitse delegatie, met steun van de Oostenrijkse delegatie en de Commissie, over de consequenties van een toename van de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen voor de traditionele en biologische landbouw in de Europese Unie, wat betreft adventieve of technisch onvermijdelijke sporen van genetisch gemodificeerde organismen.

considérant que, conformément à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 879/91 et compte tenu des offres reçues, la Commission fixe un montant maximal pour les frais de fourniture ou décide de ne pas donner suite aux offres; que, compte tenu des offres soumises et communiquées par l'organisme d'intervention allemand, il convient de fixer un montant maximal pour la fourniture de lait écrémé en poudre en faveur de la Roumanie;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 879/91 en rekening houdende met de ontvangen offertes, de Commissie een maximumbedrag voor de leveringskosten moet vaststellen of moet besluiten geen gevolg te geven aan de offertes; dat gezien de ingediende en door het Duitse interventiebureau medegedeelde offertes een maximumbedrag voor de leveringen van magere-melkpoeder aan Roemenië moet worden vastgesteld;

«Toutefois, jusqu'à la fin de la campagne laitière 1992/1993, l'organisme d'intervention allemand achète le lait écrémé en poudre de première qualité de fabrication roller pour autant que celui-ci ait été produit sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande et réponde aux exigences visées au premier alinéa points a) et b).
"Tot het einde van het melkprijsjaar 1992/1993 koopt het Duitse interventiebureau echter volgens het rollerprocédé vervaardigd magere-melkpoeder van eerste kwaliteit voor zover dat is vervaardigd op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek en voldoet aan de onder a) en b) van de eerste alinea bedoelde eisen en voorwaarden.

«Est vendu à tout intéressé, aux conditions prévues au présent règlement, le beurre entré en stock avant le 31 juillet 1969 et détenu par les organismes d'intervention allemand, français et néerlandais».
" De in het bezit van het Duitse , het Franse en het Nederlandse interventiebureau zijnde boter , die voor 31 juli 1969 is ingeslagen , wordt onder de in deze verordening vervatte voorwaarden aan elke belanghebbende verkocht ".

Une société belge a obtenu une adjudication pour la vente de 10 000 tonnes de quartiers arrières congelés qui doivent être libérés par l'organisme d'intervention allemand (BALM) et exportés vers la Pologne.
Een Belgische onderneming heeft met succes deelgenomen aan een inschrijving voor de verkoop van 10.000 ton bevroren rundvlees (achtervoeten) dat beschikbaar zou worden gesteld door het Duitse interventiebureau (BALM) en dat naar Polen moest worden uitgevoerd.