Traduction de «l'origine par willy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cercle de Willis | hexagone de Willis | polygone artériel de Willis
circulus arteriosus cerebri | circulus arteriosus willisi | circulus van Willis | circulus willisi | cirkel van Willis

willy-willy
willy-willy

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]

syndrome de Prader-Willi
Prader-Willi-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

syndrome de Prader-Willi-like
Prader-Willi-achtig syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été déposé à l'origine par Willy Cortois et André Frédéric le 27 novembre 2003 à la Chambre des représentants sous la forme d'une proposition de loi (do c. Chambre, nº 51-0502/001).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk in de vorm van een wetsvoorstel op 27 november 2003 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend door Willy Cortois en André Frédéric (stuk Kamer, nr. 51-0502/001).

2004/2005-0 Directive Bolkestein.- Principe du pays d'origine.- Dumping social.- Débat politique.- Révision de la directive/exceptions.- European Single Act/libre circulation de marchandises.- Facteur du coût salarial.- Services publics.- Système de la sécurité sociale C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 1-4,8-10,12 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 9-12
2004/2005-0 Bolkestein-richtlijn.- Beginsel van het land van oorsprong.- Sociale dumping.- Politiek debat.- Herziening van de richtlijn/uitzonderingen.- European Single Act/vrij verkeer van goederen.- Factor loonkosten.- Openbare diensten.- Stelsel van de sociale zekerheid C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 1-4,8-10,12 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Blz : 9-12